subsistir

to survive

Estos pensamientos son el alimento en el que la mente subsiste.	These thoughts are the food on which the mind subsists.
Aquí, entonces, que el alma separada del cuerpo subsiste.	Here, then, that the soul separated from the body subsists.
También subsiste a través la exportación de sus productos.	It also subsists on the export of its products.
Pero el problema de la sostenibilidad subsiste, al menos por dos razones.	But the problem of sustainability persists for at least two reasons.
La religión subsiste a pesar de los cambios revolucionarios en las creencias religiosas.	Religion persists in spite of revolutionary changes in religious beliefs.
No es solo una elección, subsiste en todas las elecciones.	It's not a single choice; it subsists in all our choices.
Ahora subsiste como cazarrecompensas para ganarse los tan necesitados recursos.	Now he operates as a bounty hunter to earn much-needed resources.
La religión subsiste a pesar de cambios radicales en las creencias religiosas.	Religion persists in spite of revolutionary changes in religious beliefs.
La religión subsiste, únicamente, si su origen es divino y no humano.	Religion only survives if its origin is divine and non-human.
Hoy, tres años después, la situación de impunidad en la región subsiste.	Today, three years later, the situation of impunity in the region persists.
Hay algo en los olores que subsiste.	There is something in smells that subsists.
Pero el problema subsiste en toda su gravedad.	But the question itself remained in all its acuteness.
El santuario estaba delimitado por un templon, del que subsiste la base.	The sanctuary was enclosed by a templon, whose base still stands.
Aquí es donde nuestro muy todas subsiste.	This is where our very all subsists.
Fordaq subsiste solamente de los cargos por suscripción pagados por sus miembros.	Fordaq only lives from subscriptions fees paid by its members.
La práctica todavía subsiste como revelan las noticias periodísticas.	The practice still persists, as revealed by newspaper reports.
Las especies de desarrollan y desaparecen, pero la naturaleza subsiste.	Species come and go, but Nature is much more resilient.
En segundo lugar, la población subsiste en unas duras condiciones de pobreza.	Secondly, the population endures harsh conditions of poverty.
Ese editorial clásico ya apenas existe, o sencillamente subsiste.	Today, the classic editorial article hardly exists, or merely survives.
Si bien la competencia estratégica entre el EIIL y Al-Qaida subsiste (véase S/2016/629, párrs.	While the strategic competition between ISIL and Al-Qaida continues (see S/2016/629, paras.