subsidiar

Cada vez que hay una reimpresión o una nueva tirada, la subsidiamos nosotros mismos.	Each time there's a reprint or a new release, we fund it ourselves.
De igual manera, subsidiamos el costo de las luces de LED, y todo el gobierno trata de dejar el papel.	Similarly, we are subsidizing the cost of LED lights, and our entire government is trying to go paperless.
La idea es que con electricidad gratis Invertimos en transporte sostenible y subsidiamos la compra de vehículos eléctricos.	The idea is that, with free electricity, they will no longer have to use firewood We are investing in sustainable transport and subsidizing the purchase of electric vehicles.
Se relaciona con la manera en que subsidiamos a nuestra gente, y con todos los argumentos, de izquierda y de derecha, que esgrimimos.	It's also related to the way that we subsidize our people, and all the left and right arguments that we have.
El hecho es que con ese diferencial de precio, los nicaragüenses subsidiamos al poderoso Grupo Pellas, dueño del Ingenio San Antonio, con 180 millones de dólares anuales al consumir el azúcar que ellos producen.	With this price differential, Nicaraguan sugar consumers are subsidizing the powerful Pellas Group, which owns the refinery, to the tune of $180 million a year.
Continuamos colocando gran cantidad de libros donados en bibliotecas, instituciones educativas, y para los necesitados, y subsidiamos una gran parte del precio de los libros que se venden en muchas partes del mundo para hacerlos más asequibles.	We continue to place large numbers of gift books for libraries, educational institutions, and those in need, and we heavily subsidize the price of books sold in many parts of the world to make it more affordable.
Teniendo un recurso tan importante, el problema es que, por un lado, nosotros mismos nos hemos negado el derecho a generar con el Canal un excedente y así subsidiamos a las grandes empresas de navegación y a los capitales que utilizan el canal de Panamá.	In sum, despite having such an important resource, we have denied ourselves the right to generate any surplus with it and are thus subsidizing the big navigation companies and capital that use it.
Nosotros no subsidiamos el precio de los cigarrillos, de los puros ni de ningún otro producto derivado del tabaco, sino que intentamos exclusivamente dar una oportunidad a los cultivadores europeos para que puedan mantenerse, con sus métodos y estructuras, en el mercado mundial.	After all, we do not subsidize the cost of cigarettes or cigars or any other smoking materials; all we try to do is enable European tobacco growers to operate cultivation methods and structures which can keep pace with world market prices for tobacco.