subside

The day ends and the heat subsides on this border.	El día termina y el calor amaina en esta frontera.
You will continue in this way until the contraction subsides.	Usted continuará de esta manera hasta que la contracción disminuye.
The pain can be intense, but it usually subsides quickly.	El dolor puede ser intenso, pero por lo general cede rápidamente.
This condition usually subsides in 3-6 weeks without scarring or atrophy.	Esta afección usualmente desaparece en 3-6 semanas sin cicatrices o atrofia.
As soon as the risk of infection subsides, but...	Tan pronto como el riesgo de infección disminuya, pero...
Consume every two hours until the fever subsides.	Consumir cada dos horas hasta que la fiebre desaparezca.
After a few days, the fever subsides and the rash fades.	Después de unos días, la fiebre disminuye y el sarpullido desaparece.
Relax for a while and feel how the sensation subsides.	Relajarse un rato y sentir cómo disminuye la sensación.
Because after three days, the pain subsides.	Porque después de tres días, el dolor disminuye.
If the pain subsides, the infection has been cleared.	Si el dolor mengua, la infección se ha quitado.
When the pain subsides, massage and warming procedures are prescribed.	Cuando el dolor disminuye, se prescriben los procedimientos de masaje y calentamiento.
The hard part is when interest subsides after a crisis.	La parte difícil llega cuando el interés disminuye después de una crisis.
Gastroenteritis, viral - exclude until diarrhea subsides; 14.	Gastroenteritis, viral - excluir hasta que desaparezca la diarrea 14.
Once the conflict subsides, all the interventions gradually disappear.	Una vez que amaina el conflicto, todas las intervenciones desaparecen gradualmente.
Crytosporidiosis - exclude until diarrhea subsides; 8.	Crytosporidiosis - excluir hasta que desaparezca la diarrea; 8.
Giardiasis - exclude until diarrhea subsides; 15.	Giardiasis - excluir hasta que desaparezca la diarrea; 15.
The reaction usually subsides after a few hours.	La reacción se desploma generalmente después de algunas horas.
When the pressure subsides, the oil reverts to its free-flowing state.	Cuando la presión se reduce, el aceite vuelve a su estado fluido.
Influenza - exclude until fever subsides; 21.	Influenza - excluir hasta que desaparezca la fiebre; 21.
Influenza - exclude until fever subsides; 21.	Gripe - excluir hasta que desaparezca la fiebre; 21.