subsequent delivery

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

In the event that the recipient is unavailable to receive the order on the first delivery attempt, he himself shall be required to bear any resultant additional costs for second or subsequent delivery attempts or storage costs.	Si en el primer intento de entrega el destinatario no se encuentra en el lugar de la entrega, en cualquier caso deberá asumir los costes adicionales del segundo y posteriores intentos de entrega o de los costes de almacenamiento.
Is there going to be a subsequent delivery?	¿Se va a realizar un segundo envío?
Once the payment is verified, the order is processed for its preparation and subsequent delivery.	Una vez comprobado el pago, el pedido se tramita para su preparación y posterior envío.
However, any subsequent delivery attempts to the over quota account will be refused.	Sin embargo, cualquier intento subsecuente de entrega a la cuenta que ha rebasado su cuota, será rechazado.
They work with accumulation of water, generation of electricity and subsequent delivery of power to distribution centers.	Realizan su trabajo de acumulación de agua, generación de electricidad y posterior envío de esta a los centros de distribución.
Remember that for the making and subsequent delivery of your order the previous payment of it is necessary.	Recuerde que para la ejecución de su pedido y su posterior envío es necesario el cobro previo del pedido.
New restaurants are to reserve a space where preparing food for transport and subsequent delivery in the direction indicated by the client.	Los nuevos restaurantes han de reservar un espacio donde preparar las comida para su transporte y posterior entrega en la dirección indicada por el cliente.
After fourteen (14) days after the delivery of the product, the return and subsequent delivery of the product will be paid by the customer.	Después de catorce (14) días después de la entrega del producto, el cliente pagará la devolución y la entrega posterior del producto.
If we deliver one order into several partial deliveries to you, are for the subsequent delivery (s) only half of the shipping fee, unless the offer indicates otherwise.	Si entregamos un pedido en varias entregas parciales para usted, son para la posterior entrega (s) solo la mitad de la tarifa de envío, a menos que la oferta se desprenda otra cosa.
In fact, the creation of this tree and the subsequent delivery of Heaven's prohibition can be explained (if not totally, at least in great part) on the basis of divine love.	De hecho, se puede explicar (sino totalmente, al menos en gran parte) la creación de este árbol y la subsiguiente prohibición del Cielo sobre el fundamento del amor divino.
It also will host the finals in the category of the 20 couples with children under age 19 in men and women and the subsequent delivery of trophies.	Además, también se disputará la fase final en la categoría de menores con las 20 parejas menores de 19 años en categoría masculina y femenina y la posterior entrega de trofeos.
Please note that refund and subsequent delivery charges may be free at PSM's discretion and following written customer's request at a different address specified in the RMA request.	Tenga en cuenta que el reembolso y los cargos de entrega posteriores pueden ser gratuitos a discreción de PSM y la siguiente solicitud por escrito del cliente en una dirección diferente especificada en la solicitud de RMA.
Dinner Night and Tourism Awards ICS The strength of this night will be tourism, one more year, the dinner and the subsequent delivery of ICS Awards.	Cena de la Noche del Turismo y entrega de Premios ICS El punto fuerte de esta Noche del Turismo será, un año más, la Cena y la entrega posterior de los Premios ICS.
At the end of the parade, a spectacular Carnival Ball will be launched in the Multiple Use Center, and a subsequent delivery of prizes to the costumes that manage to win over the jury.	Tras la finalización del desfile, se pondrá en marcha un espectacular Baile de Carnaval en el Centro de Usos Múltiples, y una posterior entrega de premios a los disfraces que logren conquistar al jurado.
The Working Group emphasized that the identification of technical assistance needs and priorities, and the subsequent delivery of assistance, were directly linked to the mechanism to review the implementation of the Convention.	El Grupo de trabajo recalcó que la identificación de las necesidades y prioridades de asistencia técnica y la prestación ulterior de asistencia estaban directamente vinculadas con el mecanismo para examinar la aplicación de la Convención.
The provisions of paragraph 1 shall not apply to ancillary services and temporary storage that are related to LNG facilities and are necessary for the re-gasification process and subsequent delivery to the transmission system.	Las disposiciones del apartado 1 no se aplicarán a los servicios auxiliares ni al almacenamiento temporal que estén relacionados con las instalaciones de GNL y sean necesarios para el proceso de regasificación y el suministro posterior a la red de transporte.
Several speakers emphasized that the identification of technical assistance needs and priorities, and the subsequent delivery of assistance, were directly relevant to the mechanism to review the implementation of the Convention.	Varios oradores hicieron hincapié en el hecho de que la determinación de las necesidades y prioridades en materia de asistencia técnica, y la consiguiente prestación de asistencia de esa índole, eran directamente pertinentes para el mecanismo de examen de la aplicación de la Convención.
Service offered to all clients in Brazil and/or abroad, together with the respective partners in each country, where clients are provided with their own space to store goods for subsequent delivery to the final customer.	Servicio ofrecido a todos los clientes en Brasil y/o el Exterior, junto a los respectivos aliados de cada país, en el cual se pone, a disposición de los clientes, un espacio propio para almacenar mercancías que serán posteriormente distribuidas al cliente final.
They work with accumulation of water, generation of electricity and subsequent delivery of power to distribution centers.In between one and another, we appreciated the famous Atuel River Canyon, the echo chamber of the river bearing the same name.	Realizan su trabajo de acumulación de agua, generación de electricidad y posterior envío de esta a los centros de distribución.Entre una y otra apreciamos el famoso Cañón del Atuel, que es la caja de resonancia del río del mismo nombre.
In order to accept the order and start the making and subsequent delivery of the products you should just send us the amount of the final estimate which we will have previously sent you. To do so you can use any of the ways of payment available.	Para aceptar el pedido e iniciar la elaboración y posterior envío de los produtos solicitados tan solo deberá hacernos llegar el importe del presupuesto final enviado, para ello podrá utilizar cualquiera de las formas de pago disponibles.