subsecretaría

undersecretaryship

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

Site de la subsecretaría de Gestión Comercial Externa.	Site of the undersecretary of External Commercial Management.
En 2001, asume la subsecretaría de Chiledeportes, cargo que abandona en 2003.	En 2001, assume la subsecretaría de Chiledeportes, cargo que abandona en 2003.
Site de la subsecretaría de Gestión Comercial Externa. Secretaría de Comercio de economía.	Site of the undersecretary of External Commercial Management. Secretary of Commerce in economics.
Su salida deja al Departamento de Estado con solo uno de los seis cargos de subsecretaría ocupado.	His departure leaves the State Department with only one of the six undersecretary positions filled.
Ya había ocupado la Dirección Nacional de Comercio Exterior (obtenida por concurso público) y la subsecretaría de Industria.	He had already been the National Director of Foreign Trade (obtained by public tender) and the Undersecretary of Industry.
Según la subsecretaría de Telecomunicaciones (Subtel), a fines de 2004 los usuarios de celulares en nuestro país bordeaban los nueve millones.	According to the undersecretary's office of Telecommunications (Subtel), by the end of the 2004 users of cellular in our country bordered nine million.
Pero tal vez la propuesta transversal más importante sea la de crear una subsecretaría nueva dentro del renovado Ministerio de Justicia y Derechos Humanos.	But perhaps the most important overarching proposal is one to create a new sub-secretariat within a revamped Ministry of Justice and Human Rights.
Colabora con empresas privadas en consultorías de certificación ambiental y colaboró con el Ayuntamiento de Cozumel en la subsecretaría técnica de desarrollo sustentable.	She collaborates with private companies in environmental certification and consulting. She collaborated with the City of Cozumel in the technical undersecretary of sustainable development.
Además de las observaciones técnicas a la obra que quería construir CELCO, la resolución de la subsecretaría de Marina hace hincapié en la oposición de la comunidad de Valdivia a la concesión marítima.	In addition to the technical details regarding CELCO´s project, there was opposition from the community of Valdivia.
El pasado 7 de mayo se llevó a cabo el Primer Encuentro de Integración y Comunicación con las áreas que conforman la subsecretaría de Promoción del Sector Social de la Economía.	On 7 May the First Integration and Communication Meeting was held with the areas comprising the Under Secretariat of Social Economy Sector Promotion.
También participamos en el Foro sobre Derecho a la Libertad de Culto, un evento de carácter nacional, organizado en Chiapas por la subsecretaría de Asuntos Religiosos del gobierno del Estado.	SIPAZ also participated in the Forum on the Right to Freedom of Worship, a national event, organized in Chiapas by the state government's secretary of Religious Affairs.
El documento determina que la Secretaría Nacional de Comunicación, manejada por Fernando Alvarado, transfiera la subsecretaría de Imagen a la Secretaría de Administración Pública, administrada por Vinicio Alvarado.	The paper determines that the National Communications Secretariat, managed by Fernando Alvarado, transfers the Undersecretary of Image to the Secretariat of Public Administration managed by Vinicio Alvarado.
El acto contó con la presencia de Luis Casas en representación de la subsecretaría de Ambiente; Malvina Torres, delegada de Educación Ambiental; y el presidente del Centro Comunitario, Valentín Benítez.	Luis Casas in representation of the under-secretary of Environment; Malvina Torres, delegate of Environmental Education; and the president of the Community Center, Valentin Benitez attended the event.
Algunos años más tarde, en 1906, la subsecretaría fue ocupada por Julien Simyan, quien propuso un nuevo buzón, con la imagen del Coq Gaulois, emblema de la República, en el frontal.	Some years later, in 1906, the position of undersecretary was occupied by Julien Simyan, who proposed a new mailbox, with the image of the Coq Gaulois, emblem of the Republic, on the front.
A pesar de que se registraron 28 casos en las últimas dos semanas, el director técnico de la subsecretaría regional de salud Jhony Real (epidemiólogo) aseguró que no existe una mutación de la gripe H1N1 en Ecuador.	Although there were 28 cases in the past two weeks, the technical director of the regional health undersecretary, Jhony Real (epidemiologist) affirmed there is no mutation of H1N1 in Ecuador.
Esta subsecretaría tiene una lista de 127 desaparecidos de Azuay, Cañar y Morona Santiago, que iban en tránsito irregular hacia los EE.UU. entre 2009 y 2015, pero aún falta actualizar las denuncias de 2016. (I)	This undersecretary has a list of 127 missing persons from Azuay, Canar and Morona Santiago, who were in an irregular transit to the US between 2009 and 2015, but it is still needed to update the reports of 2016.
El acto de apertura además contó con la presencia de la subsecretaría de Promoción de Derechos Humanos, Marita Perceval; el secretario General de la CTA, Hugo Yasky; y la secretaria de género de la CTA, Estela Díaz.	The Undersecretary of Human Rights Promotion, Marita Perceval; the CTA Secretary General, Hugo Yasky; and the CTA Gender Secretary, Estela Díaz, attended the opening event as well.
También tres mujeres son subsecretarias de carteras ministeriales, Ministerio de Relaciones Exteriores, Ministerio de Turismo y Deporte y Ministerio de Desarrollo Social, representando un 23% de participación femenina en los cargos ministeriales y de subsecretaría.	There are also three women serving as undersecretaries with ministerial portfolios, in the Ministry of Foreign Relations, the Ministry of Tourism and Sports, and the Ministry of Social Development, representing a 23% female share of ministerial and undersecretary positions.
Es necesario alcanzar un consenso antes de un tercer y último debate donde el proyecto podría convertirse en ley, pero Paolo Antonello Tavarone Pon, asesor técnico en la subsecretaría de Derechos Humanos y Justicia, señaló al CPJ que no se había fijado una fecha.	A consensus needs to be reached before the third and final debate when the bill could become law, but Paolo Antonello Tavarone Pon, a lawyer in the office of the Deputy Human Rights and Justice Secretary, told CPJ no date has been set.
La entrega de estos certificados se realiza tras la firma de un convenio entre la subsecretaría de Políticas de Empleo y Formación Profesional del Ministerio de Trabajo de la Nación y el Ministerio de Gobierno, Seguridad y Derechos Humanos de la Provincia de Salta.	Such certificates are being handed out as a result of an agreement signed between the Undersecretariat of Employment Policies and Professional Training from the National Ministry of Labour and the Ministry of Government, Security and Human Rights from the Province of Salta.