subsanables

subsanable

Popularity

500+ learners.

Por medio de la representación conforme, simplemente dominios relacionados con las fronteras subsanables se reducen al círculo.	By means of conformal representation, simply connected domains with rectifiable boundaries are reduced to the circle.
En cuanto a la fiabilidad de las cuentas, destacaría que las reservas mencionadas son concretas y subsanables.	Concerning assurance of the accounts, I should emphasise that the reservations expressed are specific and can be overcome.
Los errores materiales que se hayan producido en el proceso de registro no deberían ser sobredimensionados pues son subsanables.	Material errors that have occurred in the registration process should not be overemphasized, since they can all be solved.
Vídeo Resultados preliminares de la convocatoria: Difusión en la página web del IDPAC de las organizaciones con documentos subsanables y habilitadas directamente a participar.	Preliminary results of the call: Dissemination on the IDPAC website of organizations with documents that can be rectified and directly enabled to participate.
Además, pueden servir para identificar defectos subsanables y ejemplos de buenas prácticas, así como para aumentar la transparencia y la responsabilidad en el campo de la gestión financiera.	Moreover, they can serve to identify rectifiable defects and examples of good practice as well as enhancing transparency and accountability in the realm of financial management.
Cuando se omitan datos esenciales para la tramitación no subsanables, incluidos los supuestos en que no se concrete el motivo de la queja o reclamación.	When information that is essential for processing the complaint or objection is omitted and cannot be supplied, including cases in which the reason for the complaint or objection is not properly specified.
En cuanto a la Comisión, el señor Vicepresidente sabe que hemos tenido unos trílogos oficiosos, pero que, sin duda, lo que él ha llamado incoherencias son lógicas por el propio timing y las fórmulas parlamentarias, pero son perfectamente subsanables.	With regard to the Commission, the Vice-President is aware that we have held some informal trialogues, but that, undoubtedly, what he called incoherence is natural, due to the timing and parliamentary formulas, but it is perfectly rectifiable.
Si los animales reculan o se rehúsan a avanzar por una manga u otra instalación, ello también puede deberse a una amplia gama de defectos en las instalaciones, que van desde las grandes fallas de diseño a problemas fácilmente subsanables, como una iluminación inadecuada.	Animals balking and refusing to move through a chute or other facility can also be caused by a wide array of facility defects, ranging from major mistakes in design to easily corrected problems such as inadequate lighting.
Aunque el proyecto tiene errores, no es necesario empezar de nuevo desde cero porque todos ellos son errores subsanables.	Although the project has errors, it's not necessary to start again from scratch because all of them are rectifiable errors.
El Tribunal de Cuentas presentó un informe constructivo y bien fundado, pero después de debatir en la Comisión, examinar a fondo los problemas y escuchar las diversas explicaciones, nos quedamos algo más satisfechos de que los problemas surgidos no fueran predecibles, pero sí subsanables.	The Court of Auditors produced a constructive and reasonable report, but when we had the discussion in committee and teased out the problems and heard the explanations we were a bit more satisfied that the problems that arose were not foreseeable and were correctable.