subrogar

Popularity

500+ learners.

Hay una hipoteca la que puede subrogarse si es necesario.	There is a mortgage in place than can be subrogated if required.
Cabe la posiblidad de subrogarse a la hipoteca con buenas condiciones (Euríbor + 0,45).	There is the possibility of subrogation to the mortgage with good condition (Euribor + 0.45).
La Empresa Común podrá subrogarse en los contratos y pedidos mencionados en el apartado 2.	The Joint Undertaking may take over any contract and order referred to in paragraph 2.
También podrán subrogarse los descendientes, ascendientes, hermanos u otras personas con relación de parentesco con el arrendatario, siempre que se den determinadas circunstancias.	Also may subrogate descendants, ascendants, brothers, or other people with kinship relation with the lessee, provided they meet certain requirements.
El artículo 33, apartado 4, obliga al FOGASA a subrogarse en los derechos y acciones de los trabajadores con el fin de obtener la devolución de las sumas adelantadas.	Under paragraph 4 of Article 33, FOGASA is required to subrogate itself to the rights and actions of workers in order to obtain repayment of the sums advanced.
La Unión Europea no puede eludir su tarea que no es la de subrogarse en el compromiso de los particulares y de los fabricantes de cada uno de los Estados miembros, sino la de proponer las sinergias necesarias.	The European Union cannot shirk its duty, which is not to take over the role of private manufacturers in the individual Member States, but to draw all the necessary strands together.
Es evidente, en efecto, que si una persona jurídica, en cumplimiento de su obligación, indemniza a un perjudicado, no puede verse privada del derecho de subrogarse a la parte perjudicada frente a la entidad de indemnización.	It is obvious, in fact, that, if a legal person, in the performance of one of its duties, should compensate a prejudiced party, it may not be denied the right of subrogation in the claims of the injured party against the compensation body.