subrayar

La delegación de Ucrania acoge con beneplácito el hecho de que esos temas se subrayaran en la declaración ministerial del Consejo de Seguridad que se aprobó recientemente.	The delegation of Ukraine welcomes the fact that these issues were underlined in the recently adopted ministerial declaration of the Security Council.
Además, agradecemos mucho el hecho de que los miembros del Consejo subrayaran las obligaciones de los Estados de cooperar con el Tribunal tanto en cuanto a la detención como a la transferencia.	Furthermore, we strongly appreciate the emphasis placed by Council members on States' obligations to cooperate with the Tribunal in terms of both arrest and transfer.
De ahí que algunos participantes en la Cumbre subrayaran la importancia de extender el alivio a naciones que no están comprendidas en el grupo de los países pobres muy endeudados así como a Estados de medianos ingresos.	Some Summit participants had therefore stressed the importance of extending relief to non-HIPC and middle-income States.
Los shorts correctamente recogidos siempre subrayarán la belleza de su figura.	Correctly picked up shorts will always emphasize beauty of your figure.
Tal vestido subrayarán su feminidad y el refinamiento.	Such dress will emphasize your feminity and refinement.
Así como subrayarán sus mirillas verdes todos los colores oscuros.	Also will emphasize your green eyes all dark colors.
Lo mejor de todo escoger las bolsas, que subrayarán su imagen.	It is best of all to choose bags which will emphasize your image.
Además se subrayarán los nombres de pagar al hacer clic en ellos.	Additionally the names will be underlined to afford clicking on them.
El tablero se puede complementar con elementos adicionales que subrayarán el estilo.	The board can be supplemented by additional elements that will underline the style.
Los sombreros subrayarán solamente su estilo de la ropa.	Headdresses will only emphasize your clothes style.
Los mechones tiernos a la persona subrayarán solamente su imagen tierna y femenina.	Gentle locks at the person will only emphasize your gentle and womanly image.
Las campañas subrayarán el interés superior del niño y el principio de la no discriminación.	Campaigns will highlight the best interest of the child and the principle of non-discrimination.
Además los vestidos moderadamente entallados veraniegos subrayarán perfectamente la figura de la muchacha completa.	Thus moderately fitted summer dresses it is perfectly underlined a figure of the full girl.
Este año, al menos 17 países subrayarán el día con performances, conferencias y otras celebraciones.	This year, performances, conferences and other celebrations in at least 17 countries will mark the day.
Suéltalo habrá unos visillos fáciles, que subrayarán solamente el diseño general de la cocina.	Start up it will be easy curtains which will only emphasize the general design of kitchen.
Tales del modelo subrayarán la gracia y la suavidad de las líneas del cuerpo de la muchacha.	Such models will emphasize grace and smoothness of lines of a body of the girl.
El principio principal de la marca – crear los vestidos insólitos y originales, que subrayarán la belleza femenina.	The main principle of a brand–to create unusual and peculiar orders which will underline female beauty.
Por eso las trenzas se mirarán muy oportunamente, y al mismo tiempo, subrayarán la juventud y trogatelnost.	Therefore spits will look very opportunely, and at the same time, will emphasize youth and touching.
Saliendo a la discoteca, usen para la formalización los tonos fríos, subrayarán la belleza de su mirada.	Going on a disco, use for registration cold tone, they will emphasize beauty of your look.
” se subrayarán con color rojo y tras ellas se introducirá el número de página 13 bis.	” shall be underlined in red and behind that the page number 13a shall be entered.