subrayar

Los comités también subrayan la importancia de suministrar cuidados paliativos.	The committees also underscore the importance of providing palliative care.
Notas fuertes y cálidas que subrayan vigorosamente un carácter determinado.	Strong and warm notes that vigorously underline a determined character.
Los descubrimientos de Rabe y sus colaboradores (1997) subrayan este punto.	Research findings from Rabe and co-workers (1997) underscore this point.
Los expertos subrayan que la prevención es la mejor medicina.	Experts emphasize that prevention is the best medicine.
Sus espacios abiertos y altos ventanales subrayan su estética moderna.	Its open spaces and high bay windows underline its modern aesthetics.
Las nuevas Constituciones subrayan aún más las exigencias de la caridad.	The new Constitutions emphasize still more the requirements of charity.
Las clases de subrayan el uso del idioma en situaciones cotidianas.	The classes stress the use of language in everyday situations.
Las noticias subsecuentes subrayan la tragedia de este evento.	Subsequent news stories underscore the tragedy of this event.
Las telas suaves subrayan la figura y no añaden el volumen.	Soft fabrics emphasize a figure and do not add volume.
También subrayan la importancia de tomar los medicamentos todos los días.	They also emphasize the importance of taking medicines every day.
También subrayan la importancia de contar con datos precisos.	They also underscore the importance of having accurate data.
Tales amenazas subrayan la necesidad de un planteamiento prudencial.	Such threats would emphasize the need for a precautionary approach.
Hermosos ojos adornan cualquier, y subrayan la belleza femenina.	Beautiful eyes adorn any, and especially emphasize feminine beauty.
Estas cuatro dimensiones subrayan todas las actividades y funciones.	These four dimensions are embedded in all activities and functions.
Ambos informes subrayan en última instancia el impacto positivo de esta medida.	Both reports ultimately stress the positive impact of this measure.
Por el contrario, subrayan la necesidad de encontrar una solución pacífica.	On the contrary, they underline the necessity of finding a peaceful solution.
Muy pocas culturas subrayan la necesidad de la alegría como valor.	Very few cultures underwrite the necessity for joy as a value.
Esos problemas subrayan las desigualdades prevalecientes en las relaciones de género.	These problems underscore the prevailing inequalities in gender relations.
Nuestras acciones subrayan la apertura para promover la comunicación y los procesos democráticos.	Our actions emphasize openness to promote communication and democratic processes.
A menudo los mensajes de los predicadores subrayan esta mentira.	Often the messages of the ministers promote this lie.