subordinar

Su teoría también la condujo a descontar la posibilidad de luchas genuinamente nacionalistas contra la agresión imperialista en esta época, basándose que cualquier guerra nacionalista se subordinaría a uno u otro gran poderío imperial.	Her theory also led her to discount the possibility of genuine nationalist struggles against imperialist oppression in this epoch, on the grounds that any nationalist war would become subordinated to one or another of the great imperial powers.
Su objetivo siempre ha sido emprender una revolución no sangrienta, inspirada por las clases superiores y orientada a producir una forma de gobierno de `técnicos', bajo el cual la política nacional y exterior se subordinaría a la economía internacional.	Its aim has always been to carry out a bloodless revolution, inspired by the upper classes, aimed at producing a form of government by 'technicians,' under which home and foreign policy would be subordinated to international economy.
La limitación del fundamento jurídico del proyecto de directiva al artículo 100 a subordinaría los intereses de los consumidores al funcionamiento del mercado común. Sin embargo, la jerarquía adecuada es la contraria.	Limiting the legal basis of the draft directive to Article 100a would make consumers' interests subordinate to the operation of the common market, whereas the reverse hierarchy is the correct one.
Tal reorganización de la producción finalmente subordinaria de manera genuina al estado ante la gente.	Such a reorganization of production would finally and genuinely subordinate the state to the people.