sublevación

uprising

El gobierno en Egipto envió a tropas para someter la sublevación.	The government in Egypt sent troops to subdue the uprising.
Fue casi como una sublevación masiva contra la guerra en Irak.	It was almost like a mass uprising against the war in Iraq.
Un año después se produjo la sublevación de La Granja.	The uprising of La Granja took place a year afterwards.
Estas faltas fueron, en parte, el motivo para la sublevación.	These mistakes were part of the reason for the uprising.
Combatió también la sublevación de octubre de 1841 en Pamplona.	He also fought against the October 1841 uprising in Pamplona.
¿Y sabes cómo se veía después de la sublevación?	And you know how it looked after the Uprising?
La sublevación del hombre culmina aquí en una labor de des-creación.	Man's revolt here culminates in a labour of de-creation.
La sublevación empezó en el Norte de Shensí en 1628.	The revolt first started in northern Shensi in 1628.
Sin embargo, Somoza decidió intentar derrotar la sublevación nacional.	However, Somoza tried to defeat the national rebellion.
Y luego en la sublevación de marzo de 2004, su marido desapareció.	And then in the uprising of march 2004, Her husband disappeared.
Los productos de una sublevación contra-Hele'nica, esas reglas se convirtieron en Hellenists.	Products of an anti-Hellenic uprising, those rulers became Hellenists.
Y este también era precisamente el espíritu de la sublevación en Hungría.	This was precisely the spirit of the uprising in Hungary too.
Los jóvenes que participaron en la sublevación se dieron cuenta de su valor.	The youth who participated in the uprising realised their worth.
Durante la sublevación morisca de 1568 esta villa tomó parte activa.	During the Moorish uprising in 1568 this town took an active part.
Una sublevación que comenzó hace cuatro años alcanzó la capital de Liberia, Monrovia.	An insurgency that began four years ago reached the Liberian capital, Monrovia.
En 1912, estalló una sublevación armada entre las tropas del Turquestán.	In 1912 there was an armed revolt of troops in Turkestan.
De hecho, estaban en juego diversas fuerzas en dicha sublevación.	In fact, there were several forces at work in that revolt.
Esto llevó a una sublevación fracasada en la provincia de Pinar del Rió.	This led to an unsuccessful uprising in the province of Pinar del Rió.
Aquí y allá la lucha estalla en sublevación.	Here and there the contest breaks out into riots.
Y la idea de la sublevación ganaba todos los días más partidarios.	And the idea of a rising won ever more supporters.