subjugate

The reader dominates the writer, even when it is subjugated.	El lector domina el escritor, incluso cuando está subyugado.
Jean Cocteau The reader dominates the writer, even when it is subjugated.	Jean Cocteau El lector domina el escritor, incluso cuando está subyugado.
The national economy has been subjugated by imperialism.	La economía nacional ha sido subyugada por el imperialismo.
The peoples, downtrodden and subjugated, are on our side.	Los pueblos, avasallados y preteridos, están de nuestro lado.
She may take an order, but she will not be subjugated.	Tiene que cumplir una orden, pero no se verá subyugada.
In fact, Iranian women are heavily subjugated by domestic laws.	De hecho, las mujeres iraníes están fuertemente dominadas por las leyes nacionales.
People have learned to either exercise power or be subjugated.	Las personas han aprendido, a ejercer el poder o a someterse.
We developing countries do not want to be subjugated.	Los países en desarrollo no queremos ser avasallados.
Not a single member could be subjugated, and they were all powerful.	Ningún miembro podía ser subyugado, y todos eran poderosos.
You can only be subjugated if you allow yourself to.	Una persona solo puede estar subyugada si lo permite.
We can conquer a certain economic sovereignty yet continue being culturally subjugated.	Podemos conquistar cierta soberanía económica y sin embargo continuar siendo sometidos culturalmente.
It represented the instinctive nature, controlled and subjugated by the will of man.	Representaba la naturaleza instintiva, dominada y subyugada por la voluntad del hombre.
Daily life is ever more difficult for triply subjugated indigenous women.	La vida diaria es aún más difícil para las mujeres indígenas triplemente oprimidas.
They continue to be subjugated by the imperialist states of Chile and Argentina.	Continúan siendo avasallados por los estados criollos imperialistas de Chile y Argentina.
Jibreel and Mika'eel are subjugated creations like the sun and the moon.	Son ángeles subyugados, creaciones como el Sol y la Luna.
But he will be subjugated to his will, as a puppet in his hands.	Pero él será subyugado a su voluntad, como un títere en sus manos.
Compare the later name changes imposed on subjugated kings of Judah.	Compárense los posteriores cambios de nombre impuestos a los reyes sometidos de Judá.
Today the opposition employs peaceful and democratic methods, but it is openly subjugated.	Hoy la oposición acude a métodos pacíficos y democráticos, pero es reprimida abiertamente.
In this way his ego is once more stimulated instead of being subjugated.	De este modo, su ego es nuevamente estimulado en lugar de ser subyugado.
No longer can you be subjugated in an attempt to control your destiny.	No más se pueden dejar subyugar en un intento de controlar su destino.