subjetivar

to subjectivize

Hacia la formulación de una teoría general de las teorías subjetivas.	Towards the formulation of a general theory of subjective theories.
Pero, ¿cuáles son las precondiciones subjetivas para resolver esta cuestión?	But, which are the subjective pre-requisites for solving this question?
Las opiniones publicadas en TripAdvisor son individuales y altamente subjetivas.	The reviews posted on TripAdvisor are individual and highly subjective opinions.
Las opiniones publicadas en TripAdvisor son individuales y muy subjetivas.	The reviews posted on TripAdvisor are individual and highly subjective opinions.
Las preguntas son subjetivas y, a veces ambigua o vaga.	Questions are subjective and sometimes ambiguous or vague.
No se ocupa solamente de ideas subjetivas o conceptos abstractos.	It is not concerned solely with subjective ideas or abstract concepts.
No hubo diferencias significativas entre los grupos en las puntuaciones subjetivas.	There were no significant differences between groups in subjective ratings.
Hay distintas realidades subjetivas en diferentes etapas de conciencia.	In different stages of consciousness, there are different subjective realities.
¿No estarás abriendo la puerta a opiniones puramente subjetivas?	Aren't you opening up the door to purely subjective opinions?
Ninguna de las características subjetivas tuvo correlación con la aceptabilidad total.	None of the subjective traits was correlated with total acceptance.
La brecha entre la realidad objetiva y las ilusiones subjetivas son enormes.	The gap between objective reality and subjective illusions is enormous.
Los textos literarios transmiten ritmos, es decir, formas subjetivas dinámicas.	Literary texts transmit rhythms, i.e. dynamic subjective forms.
Las otras definiciones son imprecisas y están expuestas a interpretaciones subjetivas.	The other definitions are vague and liable to subjective interpretation.
Esto puede ser objetivo y circunstancias subjetivas, zB.	These may be different objective and subjective circumstances, zB.
En Dunlopillo, somos conscientes que la comodidad y la firmeza son subjetivas.	At Dunlopillo, we are aware that comfort and firmness are subjective.
Interpretar prácticamente todo como intervención divina, puede llevar a conclusiones muy subjetivas.	Interpreting virtually everything as divine intervention can lead to very subjective conclusions.
Vemos las cosas tal como son actualmente, libres de asociaciones subjetivas.	We see things as they actually are, free of subjective associations.
Buena salud financiera para no comprometerse con decisiones demasiado subjetivas.	Good financial health not to compromise with decisions that are too subjective.
Sin embargo las condiciones subjetivas para la revolución todavía no existen.	The subjective conditions for the revolution are not yet present.
Palabras clave: teorías subjetivas; creencias; teorías implícitas; representaciones; metodologías cualitativas.	Keywords: subjective theories; beliefs; implicit theories; representations; qualitative methodologies.