subir

to go up

Él estacionó el autobús para venir y ayudarme a subirme.	He parked the bus to come and help me board.
No quiero subirme a un auto con él.	I don't want to get in a car with him.
¿Puedes subirme el archivo del accidente de Marni Reeger?	Can you pull up the accident file on Marni Reeger?
¿Tengo que subirme a la mesa para conseguir un sándwich?	Do I have to climb over the table to get a sandwich?
Summer está esperando y tengo que subirme a un avión.	Summer's waiting, and I've got a plane to catch.
Sabe, no suelo subirme a autos con extraños.	You know, I don't usually get into cars with strangers.
¡Quiero subirme en ese auto un día, amor!	I want to go in that car one day, sweetheart!
¿Soy lo suficientemente fuerte para subirme a su caballo?	Am I strong enough to get up on her horse?
¡Estoy lista para subirme al auto, e ir a nuestra aventura!	I'm ready to get in the car, go on our adventure!
Solo queria subirme a un coche para dar un paseo.	I just wanted to take a car for a joyride.
Vine del aeropuerto directamente hacia aquí para subirme al auto.	I came from the airport straight here and into the car.
¿Puedes subirme la ficha de accidente de Marni Reeger?	Can you pull up the accident file on Marni Reeger?
Yo no haría eso, subirme a una motocicleta con un extraño.	I would not do that, get on a motorcycle with a stranger.
Puedo subirme a un tren y luego tomar un barco.	I can get on a train, then get on a boat.
No puedo esperar a subirme en ese escenario.	I can't wait to get on that stage.
La verdad es que no estaba preparada para subirme en él.	The truth is, I just wasn't ready to get on it.
Por favor, ayúdame a subirme al sofá, por favor.	Please, help me back up on the couch, please.
Entonces, ¿quieres subirme un cubo de agua?	Then would you mind getting me a bucket of water?
No creo que yo hubiese podido subirme a ese helicóptero.	I don't think I could've gone up in that helicopter.
No puedo esperar a subirme en el avión.	I can't wait to get on that plane.