subir

to go up

La vida es un Calvario; pero conviene subirlo alegremente.	Life is a Calvary; but we must climb it cheerfully.
Cuando la salida de vídeo sale, puedes subirlo a YouTube.	When the output video comes out, you can upload it to YouTube.
Incluso he subirlo con ofertas especiales - solo para usted.	I've even upload it with special offers–just for you.
El siguiente paso es subirlo a tu página.	The next step is to put it on your site.
Va a ser difícil subirlo, eso es todo.	It's going to be hard to get up, that's all.
Repetir el proceso con cada formulario antes de subirlo al sistema.	Repeat this process for each form before uploading it to the system.
Deberías revisar el $1 antes de subirlo de nuevo.	You should check the $1 before proceeding to upload it again.
Pero tenemos que subirlo a bordo ahora mismo.	But we've got to get him on board right away.
Por favor, renombra el archivo e intenta volver a subirlo.	Please rename the file and try uploading it again.
Tienes que descargar el tema y después subirlo a tu CMS.	You need to download the theme and then upload it to your CMS.
. Dice que tenemos que subirlo en él, sí.	It says we've got to put him in it, yes.
¿Qué, nadie puede simplemente subirlo a un avión?	What, someone can't just put him on a plane?
Los usuarios de escritorio también pueden arrastrar y soltar un archivo para subirlo.	Desktop users can also drag and drop a file to upload it.
Muy bien, vamos a subirlo a la camilla.	All right, let's get him up on the gurney.
Si es que podemos subirlo a la mesa.	If we can just get him on the table.
Dice que tenemos que subirlo en él, sí.	It says we've got to put him in it, yes.
Y descubro, después de subirlo al estrado, que cometió perjurio.	And you discover, after putting him on the stand, he perjured himself.
Somos capaces de subirlo, una vez allí después de forma gratuita.	We are able to upload it once there after free of charge.
Para hacerlo, puede querer subirlo a ftp.redhat.com.	To do so, you'll want to upload it to ftp.redhat.com.
Vamos a subirlo al remolque y nos vamos.	We're gonna get him in the trailer and we're off.