subir

Los niveles mundiales del mar subirían 10 cm menos en 2100.	Global sea levels would rise 10 cm lower by 2100.
No, mayor, la subirían con los diarios de la tarde.	No, Major, that'll be sent up with the evening papers.
Esas conversaciones solo subirían la naturaleza especulativa del coste.	Such talk could only drive the speculative nature of cost upward.
No, mayor, la subirían con los diarios de la tarde.	No, Major, that will be sent up with the evening papers.
Y si te oyeran, probablemente subirían la TV.	And if they did, they'd probably just turn up the TV.
Se suponía que todos los cadetes subirían a bordo.	All of us cadets were supposed to be getting on board.
¿El precio de los dispositivos Android subirían?	Would the price of Android devices go up?
¿Y los inversores que subirían a este tren?	What about all those investors that were jumping on the train?
Y si los oyeran, seguramente subirían el volumen de la tele.	And if they did, they'd probably Just turn up the TV.
Así, los elementos se subirían al espacio y se ensamblarían en órbita.	The elements would thus be transported into space and assembled in orbit.
Si permitieran la exportación subirían los precios.	If export were permitted, the prices would rise even more.
Si usted tiene hijos menores, sus impuestos subirían en 500 dólares por cada hijo menor.	If you have children, your taxes would rise by $500 for each child.
Si el ajuste refleja solo la inflación, los precios subirían 12,36%, base de com no IPC-A.	If the adjustment reflects only inflation, prices would rise 12,36%, com base no IPC-A.
Pero dijo que lo subirían al quirófano.	You said he was going to Surgery.
Sí, te subirían el sueldo.	Yeah, you get a nice raise.
Los del avión dijeron que no subirían hasta mañana.	I have called a spotter plane, but it will not be up until morning.
Me subirían el sueldo. Tendría vacaciones.	I was going to get a raise, a month's vacation.
Para una aplicación cabal habría que aumentar la plantilla y, por consiguiente, subirían los costos.	Complete implementation would result in the need to increase staffing and therefore costs.
Te dije que subirían.	I told you it would.
Por comparación, ¿subirían ustedes a un avión pilotado por un piloto no convencional?	For example, would you travel in a plane with a non-conventional pilot in the cockpit?