subir

Niños, ¿subiréis las bolsas de la abuela arriba, por favor?	Boys, will you bring your grandma's bags upstairs, please?
Os subiréis en un tranvía para disfrutar de las mejores vistas de Lisboa desde las alturas.	You will get on a trolley to enjoy the best views of Lisbon from above.
He aquí, subiréis de nuevo a Jerusalén y el Señor entregará a Labán en vuestras manos.	Behold ye shall go up to Jerusalem again, and the Lord will deliver Laban into your hands.
En grupos de 17 personas os subiréis a este original multi tándem por las calles de Belém.	In groups of 17 people, you will go up to this original multi tandem through the streets of Belém.
Así, prolonguen considerablemente y subiréis la velocidad del trabajo del ventilador y el portátil en total.	Thus, you considerably prolong and will increase the speed of operation of the fan and laptop in general.
Si seguís por este camino, subiréis luego hacia la capilla Sainte-Foy donde disfrutaréis de un bonito panorama sobre Conques.	If you continue along the path, you climb towards chapelle Sainte-Foy where a beautiful view of Conques awaits you.
Dotado de una magnífica panorámica sobre las llanuras de Calafell, subiréis la colina por estrechas calles de aire medieval.	Offering magnificent views over the plains of Calafell, you'll reach this hilltop castle by walking up along narrow streets with a medieval air.
Primero subiréis al barco de motor, especialmente diseñado para esta actividad y con capacidad para un máximo de 12 pasajeros.	First we board our boat, which is specifically designed for this kind of activity, with a capacity of up to 12 passengers.
En qué consiste: Primero subiréis a nuestro barco Gecko, especialmente diseñado para esta actividad y con capacidad para un máximo de 12 pasajeros.	First we board our Gecko boat, a model specifically designed for this kind of activity, with a capacity of up to 12 passengers.
Nunca subiréis tan alto ni avanzaréis tan lejos como para que no queden mil misterios que necesitarán el empleo de la filosofía para intentar solucionarlos.	Never do you climb so high or advance so far that there do not remain a thousand mysteries which demand the employment of philosophy in an attempted solution.
Desde un colorido embarcadero, subiréis a bordo de un bonito barco y zarparéis hacia los canales de las siete vías marítimas para iniciar un maravilloso viaje de 10 minutos.	From a colourful dock, climb aboard a cosy boat and set sail along the Seven Seaways Waterway on a 10-minute journey.
Habiendo paladeado la papilla desde buena mañana, seréis abastecidos por la energía en todo el día, subiréis la capacidad de trabajo y estaréis en el humor bueno.	Having regaled on gruel since morning, you will stock up with energy for the whole day, will increase the working capacity and will stay in good mood.
Después del briefing, o explicación inicial, tu instructor te ayudará con el arnés, asegurándose de que todo esté correcto y seguro, y subiréis al avión para ascender a miles de metros.	After the briefing your instructor will assist you with your harness, making sure everything is correct and secure. Once on board the plane, you'll ascend to the jumping altitude.
En Big Thunder Mountain os subiréis a un misterioso tren que os llevará al corazón de una legendaria montaña, allí experimentaréis un emocionante viaje de fuertes descensos y giros pronunciados pasando por debajo de los ríos del Lejano Oeste y alrededor de un pueblo minero fantasma.	In Big Thunder Mountain you board a mysterious train deep in the heart of a legendary mountain for a thrilling journey of dips and sharp turns beneath Rivers of the Far West and around a ghostly mining town.
Por ahí llegaréis hasta la TF-21, por la que subiréis hasta La Orotava, disfrutando de todo el paseo por el Teide y sus espectaculares vistas a través de un tramo muy variado.	You will go from the TF-21 road to La Orotava, enjoying all the spectacular views of the Teide mountain across a diverse stretch.