subgerente

assistant manager

Por eso, el subgerente funciona la Navidad y las vacaciones.	That's why the assistant manager works Christmas and holidays.
Digo, eso es lo que un subgerente, ¿cierto?	I mean, that's what an assistant manager does, right?
El subgerente empezó a caminar hacia ellos, pero paró.	The assistant manager started toward them but stopped.
Era demasiado bueno para dejarlo pasar el subgerente del banco.	I had too good an in to pass up, the assistant bank manager.
Bueno, solía ser subgerente.	Well, I used to be Assistant Manager.
No quiero ser subgerente.	I don't want to be Assistant Manager.
Ese es el desafío que Tim Bland, subgerente de operaciones en Environmental Restoration, LLC, enfrenta cada día.	That's the challenge Tim Bland, assistant operations manager at Environmental Restoration, LLC, faces every day.
Era hija de Fridthjof Jacobsen, subgerente de la estación ballenera, y de Klara Olette Jacobsen.	She was a daughter of Fridthjof Jacobsen, the assistant manager of the whaling station, and Klara Olette Jacobsen.
El subgerente expresó que el Ejército espera que FUSE esté listo para su despliegue en aproximadamente un año.	Owings said the Army hopes to have FUSE ready for deployment in about one year.
¿Cuál? ¿El puesto de subgerente?	What, the assistant manager's position?
Mi nombre es Le Quang Khanh y yo soy subgerente de nuevos negocios en Hanwha Life Insurance Vietnam.	My name is Le Quang Khanh, and I am the New Business Assistant Manager at Hanwha Life Insurance Vietnam.
Ahora nuestras ventas gestor de hiedra y subgerente Naky volver de Europe.O F curso, Este es un viaje muy valiosa.	Now our sales manager Ivy and assistant manager Naky come back from Europe.O f course, This is a very worthwhile trip.
Así que quiero avisarte que puedes venir el lunes... y el puesto de subgerente estará esperándote.	So I just wanted you to know that, come Monday morning, that assistant manager's position will be waiting for you.
Theo llegó a Monte Rosa como subgerente en el verano de 2011, después de una carrera maravillosa de 39 años en la educación.	Theo came to Monte Rosa as Assistant Manager in the summer of 2011 after a wonderful 39 year career in education.
Al día siguiente, en Santiago de Cuba, Alfredo Estrada, del instituto petrolero del gobierno revolucionario, presentó la resolución al subgerente Robert Carter.	The following day, in Santiago de Cuba, Alfredo Estrada, of the revolutionary government's oil institute, presented the resolution to assistant manager Robert Carter.
En el caso del petróleo se economiza hasta en un 50 por ciento, según Edgar Menéndez Rivas, subgerente del Departamento de Desarrollo de Productos.	In the case of oil is saved up to 50 percent, according to Edgar Menendez Rivas, Deputy Manager of Product Development Department.
El empleador asciende a otra persona porque sostiene que una función esencial del trabajo del subgerente es llevar en automóvil el dinero de la tienda al banco.	The employer promotes someone else because it claims that an essential function of the assistant manager's job is driving store receipts to the bank.
Realizó pasantías como traductora de noticias para 1TV Afganistán y subgerente del Consejo de imanes ismaelitas chiíes Su Alteza Príncipe Aga Kahn para Afganistán.	She completed internships as a news translator for 1TV Afghanistan and as an assistant manager at His Highness Prince Aga Kahn Shia Imami Ismaili Council for Afghanistan.
En uno de los casos citados, la participación de un subgerente de banco fue importante para conseguir que el dinero entrara en el sistema y para transferirlo a Suiza.	In one of the cases cited, the involvement of an assistant bank manager was critical in getting the money in the system and moving it to Switzerland.
Xavier Sánchez, subgerente de las áreas Social y Ambiental de Ecuagoldmining, explica que a inicios del próximo año entregará al Estado las primeras regalías en función de la producción.	Xavier Sanchez, assistant manager of the Social and Environmental areas of Ecuagoldmining, explains that at the beginning of next year he will give the State the first royalties based on production.