subestimar

Nunca subestimen su capacidad y poder para cambiar su propia vida.	Never underestimate your ability and power to change your own life.
Nunca, nunca subestimen el poder de una simple conexión humana.	So never, ever underestimate the power of a simple human connection.
Puede ser errático, pero no subestimen su lealtad hacia su hermano.	He may be erratic, but don't underestimate his loyalty to his brother.
No subestimen el poder de transformación de los mercados verdaderamente modernos.	Do not underestimate the transformative power of truly modern markets.
No subestimen los poderes de esta técnica.	Do not underestimate the powers of this technique.
No subestimen lo que les ofrecemos a cambio de ese regalo.	Do not underestimate what we offer in return for that gift.
Además, no subestimen su inteligencia y astucia.	Also, do not underestimate their intelligence and cunning.
No subestimen la magnitud de la transformación que se emprende aquí.	Do not discount the magnitude of the transformation being undertaken here.
No subestimen qué tanto eso repercutiría por todo el mundo.	Do not underestimate how that would reverberate around the whole world.
Por todos los medios, prosigan ¡nunca subestimen su poder para cambiar cualquier situación!	By all means continue—never underestimate your power to change any situation!
Se los dije... Nunca subestimen el valor de un sombrero gratis.	I told you guys, never underestimate the power of a free hat.
Y esto me lleva a mi siguiente lección: Nunca subestimen a sus opositores.	And this brings me to my next lesson: Never underestimate your opponents.
No subestimen cuán lejos han caminado en la Luz.	Do not underestimate how far into the Light you each have walked.
Y la mujer, Victoria, no la subestimen.	And the woman, Victoria, don't underestimate her.
De modo que no subestimen su propio papel.	So do not underestimate your own role.
No subestimen el poder de las palabras.	Don't underestimate the power of words.
No subestimen la importancia de algo así.	Do not underestimate the importance of such a thing.
No subestimen la importancia de eso.	Don't underestimate the importance of that.
Les pido que no subestimen los otros logros del Consejo Europeo.	I ask you not to overlook the other achievements of the European Council.
No subestimen la importancia de este punto.	Do not underestimate the significance of this.