subestimar

¿Por qué los hombres siempre subestiman el poder de las mujeres?	Why do men always underestimate the power of women?
Si esta es la respuesta, nos subestiman demasiado.	If this is the answer, they underrate us too much.
Ellos van a un evento y subestiman al oponente.	They go to an event and underestimate the opponent.
Los jóvenes subestiman enormemente el potencial adictivo de la nicotina.	Young people vastly underestimate the addictive potential of nicotine.
Pero los gobernantes capitalistas y sus directores de prisión nos subestiman.	But the capitalist rulers and their prison bosses underestimate us.
Y, amados, aquellos que te subestiman también son Mi Magnificencia.	And, Beloveds, those who underestimate you are also My Magnificence.
Las funciones de las bandejas se subestiman en muchos casos.	The functions of a tray are in many cases underestimated.
Ellos subestiman el poder y el atractivo de la libertad.	They underestimate the power and appeal of freedom.
Siempre sobrestiman su propia fuerza y subestiman la nuestra.	They invariably overestimate their own strength and underestimate ours.
Muchos de los nuevos chicos subestiman el estrés.	A lot of the new guys underestimate the stress.
Como se mencionó arriba, estas cifras probablemente subestiman el daño genético real.	As stated above, these figures likely underestimate the real genetic damage.
Muchos científicos subestiman a sí mismos en esta área.	Many scientists underestimate themselves in this area.
Muchos de los nuevos chicos subestiman el estrés.	A lot of the new guys underestimate the stress.
Obviamente, subestiman este instrumento fundamental de la democracia.	Clearly, they underestimate this fundamental instrument of democracy.
A veces es mejor dejar que sus hijos te subestiman un poco.	Sometimes it's better. To let your children underestimate you a little.
El efecto rebote es un serio problema que muchas personas subestiman.	Weight regain is a serious issue that many dieters underestimate.
Los costes totales se subestiman en este aspecto.	The total costs are underestimated in this respect.
Como se ha señalado anteriormente, estas cifras probablemente subestiman el verdadero daño genético.	As stated above, these figures likely underestimate the real genetic damage.
Adultos - padres y profesores - a veces subestiman esta necesidad.	Adults–parents and teachers–sometimes underestimate this necessity.
Estas cifras probablemente subestiman todo el impacto del mercado interior.	These figures probably underestimate the full impact of the Internal Market.