subestimar

to underestimate

Pero la arrogancia imperialista generalmente subestima el poder de los pueblos.	But imperialist arrogance typically underestimates the power of the peoples.
Aún así, respeta su poder y nunca subestima sus recursos.	Still, he respects her power and never underestimates her resourcefulness.
La gente subestima esto y simplemente quiere gratificar sus deseos personales.	People underestimate this and simply want to gratify their personal desires.
Nadie subestima la complejidad y la dificultad de ese reto.	No one here underestimates the complexity and difficulty of that challenge.
Me temo que subestima la importancia de nuestra misión.	I fear you underestimate the importance of our mission.
Creo que subestima el poder de la litigación, amigo mío.	Oh, think you underestimate the power of litigation, my friend.
Digo, por eso es que gente como York, nos subestima.	I mean, that's why people like York, they underestimate us.
Usted subestima el verdadero valor de su curso.	You underestimate the true value of your course.
También se subestima el rol de una evaluación concreta.	The role of a concrete evaluation is also underestimated.
Es que la gente que te subestima siempre pierde.	Is that the people who underestimate you always lose.
El Gobierno no subestima el desafío al que se enfrenta.	The Government did not underestimate the challenge it faced.
Pero a veces se subestima el impacto traumático de fotografiar ciertas situaciones.	But sometimes they underestimate the traumatic effect of photographing certain situations.
Las ventajas son claras, pero a menudo se subestima la seguridad.	The advantages are clear, but security is often overlooked.
¿Por qué subestima el poder de las palabras?	But why do you underestimate the power of words?
El hombre que tiene como objetivo su propio aggrandisement subestima todo.	The man who aims at his own aggrandisement underrates everything else.
Mientras que se subestima el número de mujeres mayores.	While the number of older women is underestimated.
¿Y qué si él nos subestima mientras tanto?	And what if he underestimates us in the meanwhile?
Usted subestima la voluntad del mundo se. confundido.	You underestimate the will of the world you. confounded.
Eso te convierte en la tercera persona que me subestima hoy.	Makes you the third person to underestimate me today.
Podría parecer una princesa delicada, pero no la subestima.	She might look like a delicate princess, but don't underestimate her.