subestimar

La población subestimó la cantidad de productos GM que consumía.	The population underestimated the quantity of GN products they consumed.
Él subestimó seriamente a Zia y la casta militar paquistaní.	He seriously underestimated Zia and the Pakistani military caste.
De hecho, Karl Marx subestimó los logros tecnológicos de las sociedades pre-capitalistas.	In fact, Karl Marx underestimated the technological achievements of pre-capitalist societies.
Según la STIM, la SNCM subestimó intencionadamente sus resultados financieros.	According to STIM, SNCM deliberately underestimated its financial results.
Se subestimó la necesidad de una estrategia conjunta de aplicación.	The need for a joint implementation strategy was underestimated.
Sin embargo, subestimó evidentemente la fuerza, determinación y recursos de Seti.	However, he evidently underestimated the strength, resolve and resourcefulness of Seti.
Se subestimó el tiempo necesario para fortalecer la Alianza.	We underestimated the time needed to strengthen the alliance.
Se subestimó el tiempo necesario para planificar y ejecutar el proyecto.	The time required to plan and implement the project was underestimated.
Además, la importancia fundamental del proceso de privatización se subestimó considerablemente.	Furthermore, the paramount importance of the privatization process was largely underestimated.
Claramente una de las dos subestimó a la otra.	Clearly one of us has underestimated the other.
Pero subestimó al hombre con el que lidiaba.	But he underestimated the man he was dealing with.
Yo te subestima, pero luego... me subestimó, también.	I underestimated you, but then... you underestimated me, too.
Según los analistas, Chávez retrocedió porque subestimó el costo político.	According to analysts, Chávez backed down because he underestimated the political cost of the measure.
Yo creo que subestimó la situación.	I think you underestimated the situation.
Me subestimó desde que llegué, me trató como una antigüedad.	From the moment I arrived, you've berated me, treated me like an antique.
Sí, subestimó un resfriado.	Yes, he neglected a cold.
Entre los niños y adolescentes, el 27.3% subestimó su peso y el 2.8% lo sobrestimó.	Among children and adolescents, 27.3% underestimated and 2.8% overestimated their weight status.
La gente siempre me subestimó.	People always underestimate me.
Entre los padres, el 25.2% subestimó el peso de su hijo y el 1.1% lo sobrestimó.	Among parents, 25.2% underestimated and 1.1% overestimated their child's weight status.
Sin embargo, subestimó la creatividad humana elemental.	But he underestimated common human creativity.