subemplear

to underemploy

También se prevé que la tasa de subempleo aumente considerablemente.	The rate of underemployment is also expected to increase sharply.
En tales situaciones, se encuentra una cantidad considerable de desempleo y subempleo.	In such situations, one finds a considerable amount of unemployment and underemployment.
La tasa alta del subempleo, aproximadamente 31%, no ha disminuido.	The high rate of underemployment, at approximately 31 per cent, has not decreased.
¿Qué significa para esas muchedumbres que sobreviven en el subempleo?	What does it signify for the multitude that survives on under-employment?
Cualquier forma de subempleo es su destino permanente.	Some form of underemployment is their permanent destiny.
Los filipinos no pueden permitirse el creciente desempleo y subempleo.	Filipinos cannot afford increasing unemployment and underemployment.
Bien, después los dos vinieron a por mi subempleo.	Well, the two of them came after me for underemployment.
Sin embargo, la incidencia del subempleo varía entre las distintas categorías laborales.	The incidence of underemployment, however, varies between categories of workers.
Desearíamos aclarar las cifras relativas al subempleo.	We would like to clarify the figures on underemployment.
En sus repúblicas de origen, el desempleo y el subempleo están muy difundidos.	In their home republics unemployment and underemployment are widespread.
Estas cifras indicarían un creciente subempleo y mano de obra invisible entre las mujeres.	These figures indicate an increasing under-employment and invisible workforce amongst women.
Sírvanse suministrar también más informaciones, entre ellas estadísticas, sobre el problema del subempleo.	Please also provide more information, including statistics, on the problem of underemployment.
Mientras tanto, el desempleo junto al subempleo es de 27 a 30 millones.	Meanwhile, unemployment together with underemployment is at 27 million to 30 million.
Casi un tercio de las personas mayores ocupadas labora en condiciones de subempleo.	Nearly one-third of employed older people are working in conditions of underemployment.
Al desempleo se une un alto subempleo, que hace que aumente la pobreza.	Unemployment is coupled with high underemployment, resulting in increasing poverty.
El subempleo es del 33,3%.	The underemployment rate is 33.3 per cent.
Extendido desempleo, subempleo y empleo degradante.	Widespread unemployment, underemployment, and degrading employment.
En la India hay una incidencia relativamente elevada de subempleo o de desempleo disfrazado.	In India which has relatively higher incidence of underemployment or disguised unemployment.
La pobreza puede consistir en un desempleo persistente o en un subempleo generalizado.	Poverty may take the form of persistent unemployment or widespread underemployment.
Una de las principales preocupaciones constituyen el desempleo y el subempleo.	Unemployment and under-employment is a principal concern.