sube al carro

Dictionary
Examples

El resto de America se sube al carro.	The rest of America jumps on board.
La gente simplemente se sube al carro para ganar fama y popularidad.	People just jump in to get fame and popularity.
El resto de America se sube al carro.	The rest of america jumps on board.
Vamos, Posy, sube al carro.	Come on, Posy, get in the car.
Encontraremos otra manera para Hacerlo, sube al carro.	And we will find another way to hunt around this. Get in the car.
Vamos, sube al carro.	Come on, get in the car.
Bonnysa se sube al carro de la cogeneración para producir más tomate y competir con Holanda.	Bonnysa gets into the car of cogeneration to produce more tomato and compete with Netherlands.
Vamos, sube al carro.	Come on, get in the buggy.
Solo sube al carro.	Just get in the car.
Solo sube al carro.	Just get into the car.
¡sube al carro rápido!	Get in the car quick!
Se sube al carro.	She's jumping on the bandwagon.
La gente humilde se sube al carro de la resistencia al golpe con una dignidad que sobrecoge.	Humble people are climbing on the bandwagon of resistance to the coup with surprising dignity.
Rápido, sube al carro.	Get into the car.
El hombre sube al carro y se sienta, pero su pesada carga está aún sobre sus espaldas.	The man gets up onto the wagon and sits down, but the heavy load is still on his back.
Miley Cyrus, ex Hannah Montana, se sube al carro de las famosas que salen de casa sin bragas.	Miley Cyrus, former Hannah Montana, joins the group of famous women who go outside without knickers.
Deja la piedra y sube al carro, que si nos ve alguien se nos cae el pelo, vamos.	Leave the stone and get on the cart, if someone sees us we'll lose our hair, come on.
Dolce Gabbana se sube al carro de las modas, pero con diseños más suaves, aunque con propuestas muy diferentes al resto de marcas.	Dolce&Gabbana is in, but with more soft designs, although with very different proposals from the rest of brands.
El Guaje se sube al carro de las nuevas tecnologías y utiliza las últimas novedades para estar siempre conectado con sus Fans a través de todo el mundo.	El Guaje enters to the car of the new technologies and it uses the last novelties to always be connected with their Fans through the World.
Pero iHome, después de especializarse desde hace años en iPhone /soporte para iPod, se sube al carro de Android con un nueva línea de presupuesto a precios de accesorios para Android.	But iHome, after specializing for years in iPhone /iPod docks, is jumping on the Android bandwagon with a new line of budget-priced Android accessories.