subcontratista

subcontractor

Las personas serán controlados por el proveedor y no subcontratista.	The people will be controlled by supplier and not subcontractor.
El capital del subcontratista se mueve en el mismo circuito.	The capital of the subcontractor moves in the same circuit.
En el caso del subcontratista, usted sigue siendo responsable.	In the case of subcontractor, you are still responsible.
Esto se asigna como subcontratista para la fuente y la instalación.	This is assigned as a subcontractor for the supply and installation.
Encuentra otro subcontratista, o vamos a ir a la huelga.	Find another subcontractor, or we'll go on strike.
Es subcontratista de la compañía de defensa global Northrop Grumman Corp.	It is a subcontractor for global defense company Northrop Grumman Corp.
Dan ha trabajado para un subcontratista del gobierno en Virginia.	Dan worked for a government subcontractor in Virginia.
Los documentos parecen indicar también que Bowthorpe era subcontratista de Fujikura.	It also appears that Bowthorpe was a sub-contractor of Fujikura.
Montaza era aparentemente un subcontratista de la Dirección Federal.	Montaza was apparently a subcontractor to the FDSP.
SCP-2797 fueron creados por un subcontratista de Laboratorios Prometheus localizado en Nizhnevartovsk, Rusia.	SCP-2797 were created by a Prometheus Labs subcontractor located in Nizhnevartovsk, Russia.
No marque la casilla si el servicio es ofrecido por un subcontratista.	Do not tick the box if the service is offered by a subcontractor.
Título en español: El subcontratista en el transporte marítimo.	Title in English: The subcontractor in transport by sea.
El subcontratista cumplirá las condiciones establecidas en el artículo 3, apartado 1.	The subcontractor shall satisfy the conditions laid down in Article 3(1).
¿Cómo comparto un proyecto con un subcontratista?	How do I share a project with a subcontractor?
No dependemos de ningún subcontratista o grupo de subcontratistas en particular.	We are not dependent upon any particular sub-contractor or group of sub-contractors.
Lo hace en calidad de subcontratista de Washington y Wall Street.	He is doing so as a subcontractor of Washington and Wall Street.
Es meticuloso; pobre de cualquier subcontratista que no haga un trabajo de calidad.	He is meticulous—woe to any subcontractor who does subpar work.
Al mejorar las relaciones con los proveedores, la fuerza laborar del subcontratista creció 70%.	By improving relationships with suppliers, the subcontractor work force grew by 70%.
La constructora, Build Group, culpó a un subcontratista de los problemas con la construcción.	The builder, Build Group, blamed a subcontractor for the problems with construction.
Por ejemplo, un miembro del consorcio podría recurrir a un subcontratista incumplidor.	For instance, one member of the consortium might be using a subcontractor which defaulted.