subcontratar

También puede monitorizar los balances de sus socios y subcontratas.	You can also monitor the balance of your partners and sub-contractors.
Eso es lo que pasa cuando subcontratas en Malasia.	That's what happens when you outsource to Malaysia.
Si quieres que algo se haga, lo subcontratas.	If you want something doing, you out-source it.
Folcra suscribió tres subcontratas con el ICG.	Folcra entered into three subcontracts with ICG.
También hablé sobre definir tu proceso cuando subcontratas.	I also talked about outlining your process when you are outsourcing.
Por consiguiente, no trabajamos con subcontratas.	Therefore, we do not work with subcontractors.
Si eres trabajador de Airbus o una de las subcontratas por favor especificarla.	If you are a worker at Airbus or a sub-contractor, please specify.
Si lo subcontratas, es caro. Y, quizá no veas resultados muy rápido.	If you outsource it, it's expensive. And, you might not see results very quickly.
De PT Unilever, solamente, había unos 1400 trabajadores de las subcontratas en huelga.	From PT Unilever alone, there were 1400 outsourcing workers who went on strike.
Los ingresos por subcontratas no se tratan necesariamente por separado en la contabilidad de la empresa.	Income from subcontracting is not necessarily treated separately in company accounting.
Si lo subcontratas, es caro.	If you outsource it, it's expensive.
A continuación se reseñan dos subcontratas respecto de las cuales Folcra pide indemnización.	The two contracts with respect to which it seeks compensation are outlined below.
O lo haces o subcontratas a un escritor independiente experto en el tema.	You either do it yourself or outsource it to a knowledgeable freelance writer.
Empleados como Jackson, por otro lado, trabajan para las subcontratas de las compañías aéreas.	Employees like Jackson, on the other hand, work for contractors hired by the airline companies.
Además, muchas veces existen muchos niveles de subcontratas, lo que dificulta aún más que la comunicación sea fluida.	In addition, there are often many layers of subcontractors, making fluent communication very difficult.
Ejemplo: Si subcontratas aplicaciones específicas para la nube, esto cambia la demanda por energía en el centro de datos.	Example: If you outsource specific applications to the cloud, this changes the demand for energy in the data center.
Para todas las medidas que superan lo legalmente prescrito se pueden prever alternativas (por ejemplo, externalización y subcontratas).	Therefore, for all the measures exceeding the legal requirements alternative scenarios could be envisaged (e.g. outsourcing and subcontracting).
En las fábricas de Imatra trabajan unos 1000 personas, además de una gran cantidad de subcontratas y socios comerciales.	Imatra mills employ ca. 1000 employees as well as a vast number of subcontractors and business partners.
En el caso de que Bpost y FEDES usen subcontratas, Bpost y FEDEX también compartirán tus datos con esas partes.	In cases where Bpost and FEDEX use subcontractors, Bpost and FEDEX will also share your data with these parties.
Entonces si subcontratas los trabajos menos sofisticados, llega el momento de tomar el siguiente paso de la escalera.	So, if you outsource the least sophisticated jobs, at some stage, the next step of the ladder has to follow.