subcontratar

¡No subcontratamos el soporte técnico para nuestros clientes!	We do not outsource support for our customers!
Chris Dunlap. A veces subcontratamos, pero no es un nombre que haya escuchado.	Well, we sub-out sometimes, but that's not a name I've ever heard before.
Debido a que necesitábamos instalaciones eléctricas adicionales, subcontratamos a otra compañía para que hiciera el trabajo.	Because we needed additional electricity installations, we sub-contracted another company to do the job.
No delegamos o subcontratamos la realización de evaluaciones a las OSC, pero estamos dispuestos a escuchar sus opiniones.	We don't delegate or subcontract evaluations to CSOs, but we are willing to hear their views.
Proveedores de servicios: son una serie de terceros a quienes subcontratamos determinadas funciones de nuestro negocio.	Service Providers: these are a range of third parties to whom we outsource certain functions of our business.
Proveedores de servicio: se trata de una gama de terceros a los que subcontratamos ciertas funciones de nuestro negocio.	Service Providers: these are a range of third parties to whom we outsource certain functions of our business.
Para probar el punto, subcontratamos una prueba de lixiviación de hidrocarburos para demostrar que no filtración de hidrocarburos de una superficie tratada con DustBloc.	To prove the point further, we outsourced a hydrocarbon leach test to show that no hydrocarbons leach from a surface treated with DustBloc.
Esto puede suceder si otras entidades o empresas asociadas de Ergotron se encuentran en el extranjero, si subcontratamos algunas actividades en el extranjero o si las transacciones, la información, los servicios o los productos tienen una conexión en el extranjero.	This may happen if other Ergotron entities or venture partners are overseas, if we outsource certain activities overseas or if transactions, information, services or products have an overseas connection.
Nuestro objetivo es ofrecer el mejor servicio posible con los precios más competitivos, centrándonos, siempre, en mantener los costes bajos. En la medida de lo posible subcontratamos todos los servicios no esenciales y, por lo tanto, somos muy flexibles.	We aim to provide the best possible service with a competitive price by always focusing on keeping the cost down.To the extent possible we outsource all non-core services to subcontractors and are thus very flexible.
Como socio de nuestro grupo, subcontratamos nuestros productos de acuerdo a la demanda de nuestros clientes y el mercado que están de vuelta en su país écoulerez utilizando nuestros signos de reunión de los clientes y nuestra asistencia técnica y financiera.	As partner of our group, we outsource our products according to the demand of our customers and the market you are back in your country écoulerez using our rallying signs of customer and our technical and financial assistance.
Cuando efectivamente subcontratamos con terceros el procesamiento de su información personal o proporcionamos su información personal a terceros prestadores de servicios, obligamos a dichos terceros a proteger su información personal de acuerdo con los términos y condiciones de esta Política con medidas de seguridad apropiadas.	When we do outsource the processing of your personal information to third parties or provide your personal information to third-party service providers, we oblige those third parties to protect your personal information in accordance with the terms and conditions of this Policy, with appropriate security measures.
Subcontratamos el escribir los artículos en nuestro sitio web a trabajadores por cuenta propia.	We job the writing of the articles on our website to freelancers.
Algunos de los servicios de construcción los subcontratamos, como la urbanización.	We subcontract some construction services, such as urbanization.
En determinados aeropuertos, subcontratamos a otra aerolínea para que se haga cargo del servicio en tierra.	In certain airports we outsource the ground handling to another airline.
Recientemente, la India ha comprado aviones Airbus, y en mi país subcontratamos centros de llamadas telefónicas e incluso servicios de atención sanitaria a la India, cosa que –a diferencia de mi colega del UKIP– me complace.	India recently bought Airbus, and in my country we are outsourcing call centres and even healthcare to India, which I – unlike my UKIP colleague – welcome.
No subcontratamos ninguna producción, controlamos toda la cadena de producción, lo que nos permite ofreceros una gran flexibilidad y reactividad con el fin de hacer frente a demandas especiales.	To ensure top quality, all of our products are manufactured by us in Switzerland. We control the entire production chain from start to finish, and no part of the process is outsourced.