subcontratar

Todo este trabajo subcontratado es totalmente controlado por Fluke.	All this subcontracted work is fully handled by Fluke.
Todas las operaciones de campo en Chemelil se han subcontratado.	All field operations in Chemelil have been outsourced.
De hecho, casi una quinta parte de todo el contenido es subcontratado.	In fact, nearly a fifth of all content is outsourced.
Dicho centro proporciona un servicio subcontratado de presentación y distribución continuas.	The hub provides an outsourced service for onward presentation and distribution.
El copywriting subcontratado Jane resuelve a su amigo, Joan.	Jane subcontracted copywriting work out her friend, Joan.
El servicio de lavandería está subcontratado por lo que puede tardar varios días.	Laundry service is outsourced so can take several days.
También proporciona servicios de acabado de corte y subcontratado.	Also provides subcontracted cutting and finishing services.
Cuando este segmento va a ser subcontratado, aprovecha esta oportunidad única.	When the division was outsourced, he seized this once-in-a-lifetime opportunity.
Fluke ha subcontratado a TechProtect para este tipo de servicios.	Fluke has outsourced its services to B2B Compliance.
Antes bien, EO ha subcontratado la fabricación, comercialización y distribución a titulares de licencia locales.	Instead, EO has sub-contracted manufacturing, marketing and distribution to local licensees.
Están tomando partido por Martinel porque no quieren debilitar a su subcontratado.	They are siding with Martinel because they don't want their contractor undercut.
Se verificó la existencia de tercerización, casi la mitad del personal está subcontratado.	It was noted that nearly half the staff is outsourced.
La actual flota de camiones es de 33 % de propiedad y subcontratado un 66%.	The current truck fleet is 33%owned and 66% subcontracted.
Un fabricante subcontratado de productos químicos de alta calidad se enfrentaba a un dilema.	A contract manufacturer of high quality fine chemicals faced a conundrum.
El envío de nuestros correos electrónicos o boletines está actualmente subcontratado a la empresa NP6.	The sending of our emails and newsletters are today outsourced to the company NP6.
Un centro de llamadas subcontratado tiene el personal y la formación para hacerlo una realidad.	An outsourced call center has the personnel and training to make it happen.
Capítulo 6 Requisitos de control aplicables a las unidades que hayan subcontratado con terceros	Chapter 6 Control requirements for units using contracts to third parties
Estamos buscando ofertas para la construcción de toda la mansión, incluido todo el trabajo subcontratado.	We are seeking bids on construction of the entire mansion, including all subcontracted work.
Todo es subcontratado ahora.	It's all outsourced now.
Si no, va a tener que estar subcontratado en gimnasios u otros centros de yoga autorizados.	If not, is going to have that be subcontracted in gyms or others centers of yoga authorized.