subcontrata

subcontract

Dictionary
Examples

El procesamiento de estos datos se subcontrata a Google Inc.	Processing of this data is subcontracted to Google Inc.
CUDA subcontrata algunas tareas normalmente manejados por la CPU a la GPU.	CUDA outsources some tasks normally handled by CPU to GPU.
Randgold y Anglogold subcontrata la producción a una filial de Bouygues, Somadex.	Randgold and Anglogold outsource production to a subsidiary of Bouygues, Somadex.
¿Se sorprenderá al saber que Compaq Computer? subcontrata?	Would it surprise you to know that Compaq Computer? outsources?
¿Qué actividades subcontrata su empresa actualmente o planea subcontratar?	What activities does your company currently outsource or plan to outsource?
En cierto modo, se les subcontrata para que manipulen la carga.	In a sense, they are sub-contracted to handle the cargo.
Sin embargo, ésta sí subcontrata ciertos servicios administrativos al PNUD.	However, UN Women does outsource certain administrative services to UNDP.
Prepara kits de componentes para producción, llena pedidos y subcontrata piezas de proveedores.	Prepares component kits for production, fills orders and supplier subcontract parts.
Además, tengo una subcontrata con la que trabajé antes.	Also, I've got a... subcontractor that I've worked with before.
¿Es usted el material de fuente o subcontrata el trabajo a otros países?	Do you source material from (or outsource work to) other countries?
En ciertos aeropuertos, para el servicio en tierra se subcontrata a otra aerolínea.	In certain airports the ground handling is outsourced to another airline.
Deberá señalarse si se subcontrata alguna actividad de las sucursales.	If any activity is outsourced from a branch, this should be indicated.
Su empleador, una subcontrata turca, traspasó todas las responsabilidades al principal contratista.	Their employer, a Turkish subcontracting company, shifted all responsibilities to the main contractor.
Nos encargamos de una subcontrata gubernamental en Virginia.	We did government subcontract work out of Virginia.
Contrata o subcontrata los empleados que necesites.	Hire or subcontract workers as needed.
La asistencia orientada al empleo se subcontrata a proveedores exteriores en las distintas regiones.	Targeted employment assistance is primarily contracted from external providers by regions.
No solo se subcontrata la mano de obra.	It is not just labour that is subcontracted.
El ICG y Folcra suscribieron la subcontrata el 19 de junio de 1983.	The subcontract was entered into between ICG and Folcra on 19 June 1983.
La subcontrata la suscribieron el ICG y Folcra el 15 de diciembre de 1982.	The subcontract was entered into between ICG and Folcra on 15 December 1982.
Tedcor celebra contratos de tratamiento de residuos con los municipios y subcontrata tareas a estas pequeñas empresas.	Tedcor obtains waste treatment contracts with municipalities and subcontracts tasks to these small businesses.