subcommander

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

What if subcommander Marcos was Mehdi's incarnation?	¿Y si el subcomandante Marcos fuese la encarnación del Mehdi?
According to the subcommander, the battalion was aware of the guards last Thursday.	Según el subcomandante, el batallón supo de la seguridad el jueves pasado.
They attacked the departmental command of the national police, and there was an attack on the police subcommander.	Atacaron el comando departamental de la policía nacional, y el subcomandante fue objeto de agresión.
He is hated by the rich Chiapanecans, who say that he is the comandante of the Zapatista forces, and that Marcos is his subcommander.	Odiado por los ricos chiapanecos, se dice que él es el comandante supremo de las fuerzas zapatistas y Marcos el subcomandante.
They are organized in 59 groups, each with a commander and a subcommander, the rank of each one indicated on their caps and their printed tee-shirt uniforms.	Están organizados en 59 grupos, cada uno con un comandante y un subcomandante, con el rango correspondiente indicado en sus gorras y uniformes con playeras impresas.
Actually, I'm not in the mood for company, Subcommander.	En realidad, no estoy de humor para compañía, Sub-Comandante.
I'll tell you one thing, Subcommander. If anything happens to Porthos...	Le diré una cosa Sub-comandante si algo le pasa a Porthos.
In mid-July, Subcommander Marcos broke the silence with several comuniqués.	A mediados de julio el subcomandante Marcos rompió el silencio con varios comunicados.
What happened to your uniform, Subcommander?	¿Qué le pasó a su uniforme, sub-comandante?
Glad you could join us, Subcommander.	Me alegro que se uniera a nosotros, Sub-comandante.
You're just in time, Subcommander.	Llega justo a tiempo, Sub-comandante.
Subcommander Marcos offers the support of the Zapatista communities and the EZLN to the movement in opposition to La Parota Dam.	El subcomandante Marcos ofrece el apoyo de las comunidades zapatistas y del EZLN al movimiento contra La Parota.
Subcommander Marcos and the Zapatistas arrived at the Zócalo in 2001 and over 200,000 people were there, keeping them company.	Y bueno, el Subcomandante Marcos y los zapatistas llegaron al Zócalo en el 2001 y fueron mas de 200,000 personas las que estuvieron ahí haciéndoles compañía.
In a journey from the mountains of southeastern Mexico to the northern border with the United States, Subcommander Marcos and the people of Mexico trace the forgotten face of a country.	En un viaje de las montañas del sureste mexicano a la frontera norte con Estados-Unidos, el subcomandante Marcos y el pueblo de México dibujan el rostro olvidado de un país.
On March 28, members of Congress listened and spoke with the Zapatista commanders and representatives of the CNI. Subcommander Marcos was not present.	El 28 de marzo, los diputados, los miembros de la COCOPA y de las comisiones dictaminadoras escucharon y hablaron con los comandantes zapatistas y representantes del CNI, en cuya reunión no estuvo presente el subcomandante Marcos.
He soon dominated it calling himself Subcommandante (subcommander) Marcos.	Él pronto lo dominó que se llamaba Subcommander Marcos.