subastar

La otra parte de las palomas se subastaran en otro ocasión.	The other part of the pigeons will be sold at a later time.
En todos los casos, si los equipamientos en cuestión se subastaran, el producto de su venta no excedería del valor de la chatarra.	In any event, if auctioned for sale, the equipment in question would not have generated more than scrap value.
Puedes llevarte tus cosas, pero los animales también se subastarán.	You can take your personal stuff, but the animals will be auctioned.
Pasado mañana subastarán las tierras de mi padre.	The day after tomorrow they will auction my father's land.
Que se subastarán por separado, por supuesto.	To be auctioned off separately, of course.
Compre las lanzas (pináculos) que se subastarán en su bandera.	Various spears Buy the spears to be auctioned on your flag.
Si no pago... subastarán mi casa.	If I don't repay the money, my house will be auctioned.
Un beso firmada de Adele es que se subastarán con fines benéficos!	A signed kiss from Adele is to be auctioned for charity!
Siguiente Post Un beso firmada de Adele es que se subastarán con fines benéficos!	Next Post A signed kiss from Adele is to be auctioned for charity!
Cualquier cosa que sea divertida y genera dinero podría ser incluido en los artículos que se subastarán.	Anything that is fun and generates money could be included in the items to be auctioned.
Publicaciones Anteriores Un beso firmada de Adele es que se subastarán con fines benéficos!	Previous Post A signed kiss from Adele is to be auctioned for charity!
Las propiedades que se subastarán se pondrán en manos de bancos como el Bank of Cyprus.	Properties to be auctioned are placed in the hands of banks such as the Bank of Cyprus.
Los Estados miembros subastarán los derechos de emisión de la reserva especial que no hayan sido asignados.	Any unallocated allowances in the special reserve shall be auctioned by Member States.
Esta noche, también habrá una subasta silenciosa de pintura y joyería; además se subastarán vestuarios de actores y actrices.	The night of October 10 will also feature a silent auction of paintings and jewelry, plus actors' and actresses' outfits.
Dejando a un lado los bancos, las siguientes instituciones y páginas web son recursos de información sobre dónde encontrar las propiedades que se subastarán.	Leaving Banks aside, the following institutions and web pages are information resources on where to find properties to be auctioned.
Ahora se subastarán una y otra vez hasta que se vendan, si bien su mánager puede cancelar la subasta en cualquier momento.	Players are repeatedly placed on auction until they're sold, but their Manager can cancel the auction at any time.
Los futuros o contratos a plazo se subastarán de conformidad con el artículo 11, apartado 1, con el artículo 32 y con el anexo I.	Futures or forwards shall be auctioned in accordance with Article 11(1), Article 32 and Annex I.
Derechos de emisión subastados antes de 2013 y producto subastado a través del cual se subastarán, de conformidad con el artículo 10, apartado 1	Allowances auctioned prior to 2013 and the auctioned product through which they shall be auctioned referred to in Article 10(1)
Por lo que se refiere a la cancelación mencionada en el apartado 1, los Estados miembros subastarán un número reducido de derechos de emisión de la aviación de 2012.	In respect of the cancellation referred to in paragraph 1, Member States shall auction a reduced number of 2012 aviation allowances.
Algunos de los colegas diputados ya lo han mencionado: el 85 % de los certificados se asignarán gratuitamente, mientras que el 15 % se subastarán.	Some of my fellow Members have already mentioned this: 85% of the certificates will be allocated free of charge, while 15% will be auctioned.