subarrendar

Asimismo, en 2004 se subarrendó una parte de los locales de oficina.	Likewise, a portion of the office space was sublet in 2004.
La UNOPS utilizó en promedio el 65% del espacio de oficina arrendado y subarrendó el 25%.	UNOPS utilized on average 65 per cent of the office space leased and subleased 25 per cent.
Durante el bienio 2002-2003, la UNOPS utilizó por término medio el 50% del espacio de oficinas arrendado y subarrendó otro 25%.	During the biennium 2002-2003, UNOPS utilized on average 50 per cent of the office space leased and subleased a further 25 per cent.
Afirma que subarrendó los locales comerciales, incluidas todas las existencias y el uso de la licencia comercial, al primer reclamante por un alquiler mensual.	He alleges that he subleased the business premises, including all assets and the use of the business licence, to the first claimant for a monthly fee.
Mediante acuerdo de 1 de marzo de 2008, Hammar subarrendó la mayor parte de la Instalación a empresarios locales, percibiendo un alquiler más elevado que el acordado entre FABV y Hammar [8].	By agreement of 1 March 2008, Hammar sub-let most of the Facility to local entrepreneurs at a rent [8] higher than the rent agreed between FABV and Hammar.
Los expertos indicaron también que entre diciembre de 2004 y finales de marzo de 2005, NOA no efectuó pago alguno al Gobierno por los dos A340 que este le subarrendó.	The experts also indicated that between December 2004 and the end of March 2005, Olympic Airlines had made no payments to the State for the two A340s the State was subleasing to it.
Miguel subarrendó la casa de su tío, y ahora está viviendo allí.	Miguel sublet his uncle's house, and now he is living there.
Por eso es por lo que no subarrendo. Nos vemos.	That is why I don't sublet. see ya.