sub-lieutenant

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

In 2011, four people—three former soldiers and one sub-lieutenant—were convicted.	En 2011, cuatro personas —tres exsoldados y un subteniente— fueron condenadas [249].
García, 46, holds the rank of sub-lieutenant with the National Police.	García, de 46 años, tiene el rango de subteniente de la Policía Nacional.
Sosa Orantes graduated from officer school as a sub-lieutenant in 1979.	Sosa Orantes se graduó como subteniente en la Escuela de Oficiales en 1979.
In 1810, he started at the Military Academy of the Isla de León, where he reached the rank of sub-lieutenant.	En 1810 entró en la Academia Militar de la Isla de León, alcanzado el grado de subteniente.
Coach García: Panamanian National Police sub-lieutenant Nicolás García Noval, devotes much of his spare time to coaching a club of young runners.	Entrenador García: El subteniente de la Policía Nacional de Panamá, Nicolás García Noval, dedica gran parte de su tiempo libre a entrenar a un club de jóvenes corredores.
Districts are subdivided into sub-districts, under the direction of a lieutenant or sub-lieutenant; and sub-districts are further subdivided into communal sections headed by Section Chiefs.	Los Distritos se dividen en subdistritos, bajo el mando de un teniente o subteniente, y los subdistritos se dividen a su vez en secciones comunales con jefes de policía rurales a la cabeza (Jefes de Sección).
The sub-lieutenant warned the captain that there were pirates in the area.	El alférez le advirtió al capitán que había piratas en la zona.
Los Gladiadores: Sub-lieutenant Nicolás García Noval, with some of Los Gladiadores.	Los Gladiadores: El subteniente Nicolás García Noval, con algunos de Los Gladiadores.
Some witnesses later declared that they had seen Sub-Lieutenant Guevara Cerritos writing something on the sign.	Algunos testigos declararon más tarde que habían visto escribir algo en el rótulo al Subteniente Guevara Cerritos.
Prisoner Jorge Luis García was beaten by Sub-lieutenant Rafael Fonseca Lorente and Chief of Detachment No. 6, Lieutenant Arterio Aguilera Pando.	El recluso Jorge Luis García fue golpeado por el Sub-Teniente Rafael Fonseca Lorente y el Jefe del Destacamento N 1 6, Teniente Arterio Aguilera Pando.
Colonel Trajano Barrionuevo, Lieutenant Manuel Sosa and Sub-Lieutenant Doris Morán were sentenced to eight year terms for complicity in the murders.	El Coronel Trajano Barrionuevo, el Teniente Manuel Sosa y la Subteniente Doris Morán fueron sentenciados a ocho años de prisión por su complicidad en los homicidios.
Sub-Lieutenant Guevara Cerritos, for his part, admitted having received orders from Col. Benavides, along with two lieutenants, to carry out the operation at the UCA.	El SubTeniente Guevara Cerritos, por su parte, admitió haber recibido, junto con los dos Tenientes, órdenes del Coronel Benavides de realizar la operación en la UCA.
The State notes that the Military Forces Delegated Attorney went ahead with disciplinary investigation 022-397/95 against SGT Pedro José Guarnizo Ovalle and Sub-lieutenant Esmer Erney Castellanos Tavera.	El Estado señaló que ante la Procuraduría Delegada para las Fuerzas Militares se adelantó la investigación disciplinaria de radicado 022-397/95 contra el Sargento Segundo Pedro José Guarnizo Ovalle y el Subteniente Esmer Erney Castellanos Tavera.
Although Lieutenants Mendoza and Espinoza and Sub-Lieutenant Guevara Cerritos were less truthful in their testimony, and denied responsibility, the three admitted having participated in the operation on the orders of Col. Benavides.	Aunque los Tenientes Mendoza y Espinoza y el Subteniente Guevara Cerritos fueron menos veraces y negaron sus respectivas responsabilidades, los tres admitieron haber participado en la operación por órdenes del Coronel Benavides.
Surveillance is in charge of a lieutenant, a captain, or a sub-lieutenant.	La parte de vigilancia está a cargo de un Teniente, Capitán o Subteniente.
Before a racing competition, the sub-lieutenant reminds his young runners to eat a healthy diet and to drink plenty of water.	Antes de una carrera, el subteniente recomienda a sus jóvenes corredores que coman una dieta saludable y beban mucha agua.
Gradually, they get the livery of the adults with the characteristic design near the operculum, which, before forming the horseshoe, is a simple small bar of sub-lieutenant.	Asumen, tras un poco de tiempo, la librea de los adultos con el característico dibujo junto al opérculo, que antes de formar una herradura es un simple galón de subteniente.
Their plan was discovered in time by Sub-Lieutenant Blagonravov, thanks to the revolutionary vigilance of a soldier of the Red Guard, whose name shall be made public.	Su plan fue descubierto a tiempo poifel aspirante Blagonravov, comisario de la fortaleza de Pedro y Pablo, gracias a la vigilancia revolucionaria de un guardia rojo cuyo nombre será indagado.