sublease

Popularity

500+ learners.

An effective secured transactions regime must also address the issue of a sub-lease.	Todo régimen de operaciones garantizadas eficaz debe abordar también la cuestión del subarriendo financiero.
I prefer permanent sub-lease. I will welcome offers in writing to my email address.	Prefiero largas estancias. oferta de bienvenida por escrito a la dirección de correo electrónico.
VITA will sub-lease capacity to Wavix, which will make financing available for the arrangement with SSTL.	VITA manda la capacidad del subarriendo a Wavix que hará la financiación disponible para el arreglo con SSTL.
During the period from 1 July 1996 until September 2002, LILAS entered into several sub-lease contracts.	Entre el 1 de julio de 1996 y septiembre de 2002, LILAS suscribió varios contratos de arrendamiento.
The NDEA would also be entitled to 15 % of LILAS’ income from the sub-lease of the buildings.	La NDEA tendría también derecho al 15 % de los ingresos de LILAS procedentes del subarriendo de los edificios.
As the owner of a commercial property, you have the flexibility to sub-lease up to 49% of the property to other tenants.	Como propietario de una propiedad comercial, tienes flexibilidad para subarrendar hasta el 49% de la propiedad a otros inquilinos.
The claim was by the owner of apartments located in Cyprus, which had been rented to a travel company for sub-lease to third parties.	El reclamante era propietario de apartamentos situados en Chipre, que habían sido arrendados a una agencia de viajes para subarriendo a terceros.
You also want to make sure that you stipulate that as a renter, the renter cannot sub-lease out the property and by doing so would violate their lease agreement.	También deseas cerciorarse de que estipules que como renter, el renter no puede sub-lease hacia fuera la característica y haciendo así que violaras su acuerdo de arriendo.
The Fund is currently party to a sub-lease for its office space and, therefore, there is a great deal of interaction with the tenant over the maintenance of this contract.	Actualmente la Caja tiene subarrendado su espacio de oficinas y, por lo tanto, hay mucha interacción con el inquilino titular en relación con el mantenimiento del contrato.
SPZ has a sub-lease for a 110,000 ha concession in Nungwaia, East Sepik Province, covering an area known as the Nungwaia Bongos Integrated Large Scale Agriculture Project.	SPZ sub-arrendó una concesión de 110.000 ha en Nungwaia, Provincia de Sepik Occidental, cubriendo un área conocida como el Proyecto Integrado de Agricultura a Gran Escala de Nungwaia Bongos.
Soon, the Ugandans began to pay the Congolese to sub-lease the permit and, subsequently, to obtain the licence in direct violation of the law.	Sin embargo, poco tiempo después los ugandeses empezaron a pagar a los congoleños para subarrendar el permis y, posteriormente, para obtener la licencia infringiendo directamente la ley.
The first sign of an improving real estate market should be a decline in the amount of sub-lease space being offered, and gradually this will lead to an overall rise in occupancy rates and eventually in rental rates.	La primera señal de recuperación del mercado inmobiliario debe ser la reducción de la cantidad de espacio de subarriendo ofertado, y poco a poco esto producirá un aumento general de los porcentajes de ocupación y, finalmente, de las rentas de alquiler.