subir

Así que necesito que os subáis al escenario ahora mismo.	So I just need you to go on stage right now.
Veamos qué pasa cuando subáis la presión.	See what happens when you up the pressure.
Si sois actores, más vale que subáis al teatro.	If you're actors, you'd better get up to the ship's theater.
Cuando subáis al piso, Nosotros estaremos en el pasillo.	When you guys are coming upstairs, we're gonna be in the hallway.
Cuando subáis a ese estrado, quiero que digáis la verdad.	When you get up on that stand, I want you to tell the truth.
Si queréis verme las cartas, será mejor que subáis o vayáis.	If you want to see my hand, you'd better raise or call.
¡Por favor, no subáis las manos ni la Kundalini!	Please don't raise your hands or raise your Kundalinis!
No subáis demasiado, que luego Sara no tiene.	Don't go too high, Sara won't have enough.
No subáis ahí, no queréis verlo.	Ah, don't go up there, you don't want to see that.
Y no subáis pase lo que pase.	And don't come back, whatever happens.
Y no subáis pase lo que pase.	And don't come back, whatever happens.
He dicho que subáis a la habitación.	I said up to your rooms.
Será mejor que subáis ahora.	You better gup there now.
Quiere advertiros, para que así os preparéis y subáis más y más alto.	He wants warn you, so you will prepare yourself and go higher and higher.
Os sugiero que subáis la valla y que no te acerques a él.	I would suggest you keep this fence up and don't go anywhere near him.
Durante toda vuestra vida se os ha dicho que no os subáis a vuestros pupitres.	All your lives you were told don't stand on your desks.
No subáis, porque Jehová no está en medio de vosotros, no seáis heridos delante de vuestros enemigos.	Go not up, for the LORD is not among you; that ye be not smitten before your enemies.
No subáis, porque Jehová no está en medio de vosotros, no seáis heridos delante de vuestros enemigos.	Go not up, for the LORD is not among you; that you be not smitten before your enemies.
Conforme subáis de rango, obtendréis mejoras para vuestras armas, además de nuevos objetos, como los potenciadores exclusivos de Supervivencia.	As you rank up, you'll earn upgrades for your weapons, as well as new items, such as Survival-exclusive boosters.
No subáis, porque Jehová no está en medio de vosotros, no seáis heridos delante de vuestros enemigos.	Go not up, for Jehovah is not among you; that ye be not smitten before your enemies;