suavizar

No me digas que te estás suavizando como el resto.	Don't tell me you're going soft like the rest.
El suelo se está suavizando con una mejor estructura de miga.	The soil is mellowing out with a better crumb structure.
Sabes, la tapa está puesta, las zanahorias se están suavizando.	You know, the lid is on, the carrots are softening.
Acrilicos con luz cenital, suavizando los contrastes, para imitar la piel.	Acrylic with zenithal light, softening the contrasts, to imitate the skin.
Por favor, dime que no se está suavizando tu postura sobre esto.	Please tell me you're not softening your position on this.
Tal vez ahora se están suavizando, pero no lo suficiente.	Perhaps now it's softening but not enough.
Hidrata en profundidad, suavizando la piel áspera y seca.	Moisturises deeply, softening rough and dry skin.
Botox® relaja los músculos y previene su contracción, suavizando las arrugas.	Botox® relaxes the muscles and prevents contraction, softening the wrinkles on your skin.
Los delicados vuelos adornan el cuello suavizando la línea rígida del vestido.	Sweet ruffles adorn the neck, softening the rigid line of the dress.
La música sonaba en mis oídos suavizando las condiciones del ascenso.	Music was playing in my ears, making the climb seem easier.
El retinol trabaja suavizando e igualando la tonalidad de la piel.	Retinol works to smooth and even skin tone.
El retinol actúa suavizando e igualando la tonalidad de la piel.	Retinol works to smooth and even skin tone.
Bilinear Filtering: Cuando está marcada el plugin filtrará la pantalla, suavizando los bordes.	Bilinear Filtering: When this is checked the plugin will filter the display, smoothing out edges.
¿Quién intentará demostrar que las contradicciones sociales no se están agudizando sino suavizando?	Who will undertake to prove that social contradictions are not sharpening but rather softening?
Ricaurte sostuvo que existen otros signos de que El Comercio está suavizando su tono.	Ricaurte claimed there are other signs that El Comercio is pulling its punches.
La recesión está suavizando los negocios y el cambio climático crece cada vez con más crudeza.	The recession is smothering businesses and climate change grows ever more stark.
Un calor intenso e inmediato pasa por su piel, suavizando sus músculos tensos.	Heat, intense and immediate, radiates through her skin, instantly softening her tense muscles.
Su suave algodón se sigue suavizando con el tiempo.	Soft cotton only gets softer with age.
Es bastante detestable, suavizando el término pero es probable que jamás lo vea.	He's quite detestable to put it nicely, but you'll probably never see him.
Pues bien, tratamos de alterar el formato de los segmentos tradicionales, ¡suavizando su perfil!	Well, we changed the traditional models format and smoothed their profile!