suavizar

Solo, solo dime lo que pasa, no lo suavices.	Just, just tell me what's up. Don't soft sell it.
Walter... No hay necesidad de que lo suavices.	Walter— No need to sugarcoat it.
Necesito que suavices las cosas con tu hermana Ya sabes, solo dile...	I need you to smooth things out with your sis. You know, just tell her...
No hay necesidad de que lo suavices.	No need to sugarcoat it.
No lo suavices este bhakti.	Do not water down this bhakti.
No lo suavices, ¿de acuerdo?	Don't sugarcoat it, all right?
Bueno, no lo suavices.	Okay, don't sugar-coat it.
No lo suavices, tío.	Don't sweat it, man.
Es un excelente momento para que suavices la perspectiva que tienes sobre los otros, sobre tu entorno y sobre tu persona especial.	It is an excellent time for you to soften the perspective you have on others, on your environment, and on your special person.
Sin embargo, en otros países, especialmente Canadá, lo opuesto es la verdad, y es requerido que tu ensandwches cualquier cantidad de verdades desafortunadas en medio de cumplidos, o que las suavices con amabilidad.	In some other countries though, especially Canada, the opposite is true, and you are required to sandwich any unfortunate truths between compliments, or buffer it with pleasantries.