suahili

Translator
Examples

La lengua oficial, el comorano, es una mezcla de suahili y rabe.	The official language, Comorian, is a blend of Swahili and Arabic.
Disponible en español, amárico, francés, georgiano, inglés, kiñaruanda, suahili y tailandés.	Available in English, French, Spanish, Amharic, Georgian, Kinyarwanda, Swahili and Thai.
Los cursos se han traducido a setenta idiomas, como español, francés, portugués y suahili.	The courses have been translated into 70 languages, including French, Portuguese, Spanish and Swahili.
Quizá algunos de ustedes sepan que Julius Nyrere dedicaba su tiempo libre a traducir a Shakespeare al suahili.	Some of you may be aware that Julius Nyrere spent his spare time translating Shakespeare into Swahili.
Los miembros del MAC trabajan en estrecho contacto con los editores de periódicos misioneros en lengua suahili en Tanzania.	MAC works closely with the editors of the different Swahili missionary magazines in Tanzania.
¿Tengo que decirlo en suahili?	Maybe if I say it in Swahili!
Para favorecer también la difusión de los Lineamenta, varias Conferencias Episcopales y diócesis los han traducido en su lengua como, por ejemplo, en suahili, árabe, malgache y otros idiomas.	In order to make the Lineamenta more available, many episcopal conferences and dioceses translated the document into their own languages, for example, into Swahili, Arabic, Malagasy, etc.
El conjunto de herramientas se tradujo a varios idiomas: amhárico, francés, portugués y suahili; y versiones adaptadas del conjunto de herramientas se tradujeron al telugú y el vietnamita.	The toolkit has been translated into a number of languages including Amharic, French, Portuguese, and Swahili, and adapted versions of the toolkit have been translated into Telugu and Vietnamese.
Hay más de 120,000 grupos de A.A. en todo el mundo y se ha traducido la literatura de A.A. a idiomas tan diversos como afrikaans, árabe, hindú, nepalí, persa, suahili y vietnamita.	There are more than 120,000 A.A. groups around the world and A.A.'s literature has been translated into languages as diverse as Afrikaans, Arabic, Hindi, Nepali, Persian, Swahili, and Vietnamese, among many others.
Suahili, la gente del desierto y las Montañas de la Luna.	Kiswahili, the Desert people and the Mountains of the Moon.
Suahili habría que saber.	I don't speak Swahili.
El sitio internet de AJAN publica material en inglés, francés, portugués y, de vez en cuando, en suahilí.	Other languages of the AJAN website are English, French, Portuguese and, occasionally, Swahili.
El suahili (o más exactamente el ki-suahili) es hablado hoy en Tanzania, Kenia, Burundi y República Democrática de Congo.	Swahili (or Ki-Swahili is spoken in Tanzania, Kenya, Burundi and Democratic Republic of Congo. (S.L.)
En consecuencia, en la actualidad los materiales de L. Ronald Hubbard en vietnamita o suahili, por ejemplo, se abastecen con la misma eficacia y economía que la edición en inglés de Dianética.	Accordingly, L.RonHubbard's materials in, say, Vietnamese or Swahili are now provided with the same efficiency and economy as an English edition of Dianetics.