su representada

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Unos días atrás, cuando por última vez, la doctora Rodríguez visitó a su representada, la encontró muy débil.	A few days ago, during her last visit, attorney Rodríguez found her client weak.
En esta oportunidad D.L. MADURO & CO, desea ponerse a las órdenes de su representada para ofrecerles nuestra línea de secadores electrotérmicos para manos, de la reconocida marca World Dryer.	This time D. L. MATURE & CO, you want to get to the orders of his client to offer our line of hand dryers electro, the recognized mark World Dryer.
Según los abogados de Zamora, es imposible revertir el estado de inocencia de su representada puesto que la legislación internacional determina que solo se puede revisar un fallo cuando las personas enfrentan una sentencia condenatoria.	According to the lawyers of Zamora, is impossible to reverse the state of innocence of their client since international law determines that only one rule can be reviewes when people face a conviction.
Este sistema está diseñado de forma modular y parametrizable y es de fácil utilización por cuanto se adapta con facilidad a las variables propias de los diversos contratos que administre su representada, por lo que su estructura es abierta.	This system was designed using modules and parameters; and it is very easy to use due to the fact that it adapts with great facility to the variables of the individual contracts.
Noguera S.A., empresa familiar con más de 100 años de existencia, vuelve a participar en BIEMH con los productos de su representada Libellula SRL, firma líder a nivel mundial del sector del software para la transformación de la chapa.	Noguera S.A., family-owned company founded more than 100 years ago, comes back to take part in BIEMH with the products of its represented partner Libellula SRL, world leader in the sector of software for sheet metal manufacturing.
Marcos Valdés, representante de la unidad de Comunicaciones de Yavacocha, explicó que su representada no contrata publicidad con los medios, sino que lo hacen a través de una agencia publicitaria cuyas contrataciones se basan en los niveles de sintonía y lectoría.	Marcos Valdés, representative of Yanacocha's Communications Unit, explained that the company does not buy advertising directly from the media, but through an advertising agency that bases its decisions on rating and circulation levels.
En la actualidad contamos con el respaldo de grandes entidades de reconocido prestigio, con importantes instalaciones, referencias en diversos sectores industriales tales como alimentaría, química y tratamientos de aguas diversas y con la calidad, garantía que su representada merece.	At present we counted on the endorsement of great organizations of recognized prestige, with important facilities, references in diverse industrial sectors such as it would feed, chemistry and diverse treatments of waters and with the quality, guarantee that represented his deserves.