stutterer

el tartamudo

Don't assume a stutterer is shy, nervous, or disabled.	No asumas que un tartamudo es tímido, nervioso o que tiene alguna discapacidad.
For me, the worst thing that can happen is meeting another stutterer.	Para mí, lo peor que me pudo suceder fue conocer a otro tartamudo.
It can be a good chance for the stutterer to talk openly about their experience.	Puede ser una buena oportunidad para ellos de hablar abiertamente sobre su experiencia.
He was a stutterer to the one that was not giving him any difficulty to speak.	Era un tartamudo al que no le daba ningún apuro hablar.
However, stuttering can be affected by the way people respond to the stutterer and the child's anxiety concerning his stuttering.	Sin embargo, la forma en que las personas responden al niño que tartamudea y la ansiedad del niño con respecto a su tartamudeo pueden afectar el tartamudeo.
How would you know that it is not perfect for you to be dyslexic or a stutterer or whatever else you may hold yourself accountable for?	¿Cómo sabrías que no es perfecto para ti ser disléxico o un tartamudo o cualquier otra cosa por la que podrías considerarte como responsable?
It can be tempting but it's a sign of impatience and the stutterer knows what he or she wants to say, it just takes longer to get there.	Esto puede ser tentador pero es un signo de impaciencia y el tartamudo sabe qué es lo que quiere decir, solo que le cuesta más llegar a ello.
Peter used to be a stutterer. But after a lot of practice, he became a fantastic public speaker.	Peter era un tartamudo. Pero después de mucha práctica, se convirtió en un orador fantástico.
Ideally a stutterer should be able to share his experiences and begin to talk openly about his problem.	Rodríguez. Idealmente un tartamudo debería compartir experiencias con otros y comenzar a hablar abiertamente sobre su problema.
In return, Warhol was supposed to walk her three stubby, stutterer, stubborn nephews through Manhattan.	A cambio, Johns debía sacar a pasear a sus tres sobrinos adolescentes, albinos y afganos, por Manhattan.
I grew up diagnosed as phobically shy, and, like at least 20 other people in a room of this size, I was a stutterer.	Crecí diagnosticada como fóbicamente tímida, y, al igual que al menos otras 20 personas en una sala de este tamaño, era tartamuda.
If you're used to rushing through conversations, or you're not well versed in listening skills generally, it can be tempting to try to rush a stutterer to finish what he or she is saying.	Si estás acostumbrado a hablar deprisa, o tu capacidad de escuchar deja mucho que desear, puede que sea tentador intentar que el tartamudo hable más deprisa y que termine rápido lo que está diciendo.
On this day, the focus is on making people aware about the subject, and trying to erradicate social discrimination towards stutterer people and to promote activities, aiming to find a way in which they feel comfortable to communicate.	En esta jornada se busca concientizar sobre el tema e intentar eliminar la discriminación social hacia quienes la presentan y promover actividades para ayudar a encontrar una forma en la que se sientan cómodos para comunicarse.