stupefy

The amount of stuff that he doesn't know is stupefying.	La cantidad de cosas que no sabe es impresionante.
I mean, to the creative mind, peace is stupefying.	Quiero decir, para la mente creativa, la paz es adormecedora.
Each one of his paintings more stupefying than the last.	Cada una de sus pinturas nos deja más estupefactos que la anterior.
I just spent ten stupefying minutes sharing a table with a taxidermist.	Pasé diez pasmosos minutos compartiendo la mesa con un taxidermista.
In Urbino, the Ducal Palace is a stupefying testimony of Renaissance grandeur.	En Urbino,el palacio Ducal es la prueba sorprendente de la grandiosidad del Renacimiento.
I think it's absolutely stupefying.	Creo que es absolutamente pasmosa.
It means that I no longer have parts. It's stupefying!	Quiere decir que ya no tengo partes, eso es fastidioso.
We recall the voice, convincing and sustained, soaring intrepidly through a mass of stupefying calculation.	Recordamos la voz, convincente y sostenida alza intrépidamente a través de una masa de estupefacientes de cálculo.
If you were born under the sign of Gemini, 2017 is the right year to build something stupefying.	Si usted nació bajo el signo de Géminis, 2017 es el año correcto para construir algo increíble.
But here the strategists, tangled in their own reasoning, bring forward against us still more stupefying arguments.	Pero aquí los estrategas, embrollados por su propio razonamiento, nos lanzan argumentos aún más sorprendentes.
But the range of aesthetic approaches which were developed as research tools almost 100 years ago is stupefying.	Pero la variedad de enfoques estéticos desarrollados como herramientas de investigación hace casi cien años es pasmosa.
The deportations and the methods employed in the concentration camps were a stupefying revelation for the civilised world.	Las deportaciones y los métodos empleados en los campos de concentración fueron una revelación increíble para el mundo civilizado.
If you consider buying smoker griddles based on fuel then the range is little short of stupefying.	Si se tiene en cuenta la compra de planchas fumador basado en combustible entonces el rango es poco menos que estupefaciente.
Architecture, painting and sculpture harmonize in a scenario of free and creative fantasy with results that are stupefying, to say the least.	Arquitectura, pintura, escultura se armonizan en un escenario de libre y creadora fantasía con resultados asombrosos.
All are able to see for themselves certain motifs that are stupefying in their beauty and technical precision.	Todo el mundo pudo rendirse a la evidencia: algunos motivos son estupefacientes de belleza y de precisión técnica.
Before the start, you used a race time of 76 days as a reference time, which was quite stupefying.	Usted había dado 76 días como tiempo de referencia, lo que antes de la salida parecía un poco sorprendente.
Merging newfound accessibility with revolutionary graphics and stupefying depth, Microsoft's Flight Simulator 2002 is a program of monolithic proportions.	La fusión de la accesibilidad recién descubierta con los gráficos revolucionarios y profundidad estupefaciente, de Microsoft Flight Simulator 2002 es un programa de proporciones monolíticas.
Modern finance has succeeded in creating a default dynamic of such stupefying complexity that it defies standard approaches to debt workouts.	Las finanzas modernas han logrado crear una dinámica de una complejidad tan pasmosa que desafía los enfoques normales para enfrentarse a las deudas.
They earn little, they work mechanically in a stupefying rhythm, without any motivation for professional growth, and they work under unfavourable conditions.	Ganan poco, trabajan de forma mecánica a un ritmo embrutecedor, sin motivación alguna de mejora profesional y en condiciones laborales desfavorables.
That political leaders still do so today, in countries where the lessons of two world wars should have been fully absorbed, is stupefying.	El hecho de que algunos dirigentes políticos sigan usándolas, en países donde las enseñanzas de las dos guerras mundiales deberían haberse asimilado cabalmente, resulta sin duda asombroso.