stunt double

el/la doble

You know, you know you don't have a stunt double.	Sabes, tú sabes que no tienes un doble.
To get close to her, I'd even become a stunt double.	Para acercarme a ella, hasta me convertí en un doble.
Jack, I'd like you to meet your new stunt double.	Jack, te presento a tu nuevo doble.
He has also worked as a stunt double for Terry O'Quinn and Clancy Brown.	También ha trabajado como doble para Terry O'Quinn y Clancy Brown.
Now, just don't miss the sack, like the last stunt double.	Ahora, no te pases de la bolsa como el doble anterior.
How did you get her to be your stunt double?	¿Cómo es que ella es tu co-estelar unni?
If you ever want to change jobs, you'd make a great stunt double.	Si quieres cambiar de trabajo serías una gran doble.
How would you like to be a stunt double?	¿Te gustaría ser una doble?
That's not a stunt double.	Ese no es un doble.
Do you need a stunt double?	¿Necesitas un doble de acción?
I mean, they had a stunt double there.	Bueno, ahí tenían un doble.
I'm not a stunt double.	Yo no soy un doble.
It's a specialized thing and so my stunt double— It just didn't feel right.	Es algo especializado y no me sentía bien viendo a mi doble.
I'm his stunt double.	Yo soy su doble.
I was just a stunt double.	Solo era la doble.
I want to be her stunt double.	Solo sé cómo ser su doble.
The teacher, who'd become friends with Amalia, worked as a stunt double on TV.	El profesor, que se había hecho amigo de Amalia, trabajaba como doble de riesgo en la televisión.
Her husband Jonathan Arthur, whom she married in 2003, has also worked on the show as a stunt double.	Su marido Jonathan Arthur, con quien se casó en 2003, también trabaja en la serie como doble.
The Monster has earthy explosions, this one near Locke, who in this frame is depicted by a stunt double.	El Monstruo provoca explosiones en el suelo, por ejemplo esta junto a Locke, quien en este plano está interpretado por un doble.
The main actor insisted on not having a stunt double in the movie. He jumped out of the helicopter himself.	El actor principal insistió en no tener doble para la película. Él mismo saltó del helicóptero.