stumbling-block

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Physical regeneration, under every modification of it, is a stumbling-block.	La regeneración física, bajo cada modificación de ella, es una piedra de tropiezo.
Then the stumbling-block of the cross has been removed.	En tal caso, el escándalo de la cruz ha sido quitado.
He was a stumbling-block in the people's War of Resistance.	Fue una piedra en el camino para el pueblo en la Guerra de Resistencia.
Anger is a great stumbling-block.	La ira es un gran escollo.
The second stumbling-block is of course Bulgaria's energy policy.	Como era de esperar, la política energética de Bulgaria constituye el segundo escollo.
A theology that denies human consciousness is only a curse and a stumbling-block.	Una teología que niega la conciencia humana es solo una maldición y piedra de tropiezo.
Attachment to wealth is a stumbling-block for those wishing to enter the Kingdom of Heaven.	El apego a la riqueza es una piedra de tropiezo para aquellos que deseen entrar en el Reino de los Cielos.
Be careful, however, that the exercise of your rights does not become a stumbling-block to the weak.	Sin embargo, tengan cuidado de que su libertad no se convierta en motivo de tropiezo para los débiles.
It is a sad stumbling-block to the unconverted to see professed Christians seeking pleasure or happiness from this world.	Es una triste piedra de tropiezo para los inconversos ver a los cristianos profesantes buscar placer o felicidad de este mundo.
To bring it up prematurely is to make crooked paths for his feet and to cast a stumbling-block before him.	Traer este tema prematuramente es abrir caminos torcidos para sus pies y arrojar una piedra de tropiezo por delante.
Despite his hopefulness, he realized that the biggest stumbling-block in his theory was the missing transitional forms.	A pesar de su optimismo, se dio cuenta de que el escollo más grande en su teoría era la falta de formas de transición.
As potential experience always forges a future of happiness, likewise practical experience is a stumbling-block on the road to progress.	Así como la experiencia potencial siempre forja un porvenir de felicidad, la experiencia práctica es un estorbo en el camino del adelanto.
Is there a risk that regionalism is becoming a stumbling-block, more than a building block, for the new WTO?	¿Se corre peligro de que el regionalismo se esté convirtiendo en un impedimento, más que en un elemento, de la nueva OMC?
Now when the maiden was ten years old, a stumbling-block was prepared for many by reason of her.	Ahora, cuando la doncella tenía diez años, un tropezoso bloque fue preparado para muchos por razones de ella (ella se volvió una tentación para muchos).
These too have been a sad stumbling-block to universalists, as every one knows who is at all acquainted with the history of universalism.	Éstas también han sido una lamentable piedra de tropiezo para los universalistas, como cada uno sabe quién está en lo absoluto familiarizado con la historia del universalismo.
The European Union's environmental legislation will be an enormous stumbling-block when it comes to the future Member States taking on board the acquis communautaire .	La legislación ambiental de la Unión Europea supondrá un enorme escollo para que los futuros Estados miembros puedan asumir el acervo comunitario.
Being and not being are thus declared identical a proposition which in this unqualified shape was to most people a stumbling-block at the very door of the system.	Siendo y no ser así es declarado idéntico una proposición que en esta forma descalificada era a la mayoría de la gente un escollo en la puerta misma del sistema.
Yet again they simply refer everything to the ECOFIN, which has proved over the last few years to be more of a stumbling-block than a stimulus.	Una vez más se trata de un informe en que se remite a ECOFIN, que en los últimos años ha demostrado se una traba en lugar de un estímulo.
So, quite seriously, I wish you every success at the forthcoming Council, and at it, may you succeed in getting this stumbling-block out of the European Union’s way.	Así que, muy seriamente, les deseo todo el éxito posible en el próximo Consejo y que puedan conseguir en él quitar este escollo del camino de la Unión Europea.
Mr President, despite all the speeches and promises, the Maastricht Treaty appears increasingly to be the biggest stumbling-block to economic recovery and the fight against unemployment.	Señor Presidente, a pesar de los discursos y de las promesas, el Tratado de Maastricht aparece cada vez más como el principal obstáculo para el relanzamiento económico y la lucha contra el desempleo.