stultifying

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Even with my teaching, I found this life stultifying.	Incluso con mis clases, me encontré esta vida embrutecedor.
We don't need stilted, stultifying and stilted, art and culture.	No necesitamos arte y cultura rebuscada, embrutecedora y rebuscada.
But sometimes instructions can be stultifying.	Pero a veces las instrucciones pueden llevar a la parálisis.
With institutionalisation has come de-radicalisation and stultifying compromise.	Con la institucionalización ha llegado la desradicalización y el embrutecimiento del compromiso.
This is a region where the dominant culture is way beyond stultifying.	Esta es una región en que la cultura dominante es muy pero muy sofocante.
Localism and federalism became further influential illusions, stultifying myths.	Y localismo y federalismo se han convertido en otras tremendas ilusiones, auténticos mitos paralizantes.
Face up to it: the goal of ever-closer, stultifying political union is simply unobtainable!	Reconózcanlo: ¡el objetivo de una unión política agobiante y más estrecha es simplemente imposible!
They are fed up with the stultifying life of their hometowns and are looking for adventure.	Están cansadas de las estancadas vidas en su pueblo y buscan aventura.
Our stultifying attitudes and limitations are gone!	Nuestras atrofiadas actitudes y limitaciones se van.
Our modern era is way past any such archaic, stultifying, and obscurantist requirement as that.	Nuestra era moderna tiene ya muy superado un requisito tan arcaico, idiotizante y oscurantista como ése.
It may not always be the easiest way, but the results are astounding and the effects stultifying.	No siempre será de la forma más fácil, pero los resultados son asombrosos y los efectos sofocantes.
The stultifying influence of this deviant world of concepts finishes the job, and common sense demands caution and endurance.	La influencia abrumadora de este mundo deformado de conceptos finaliza la tarea, y el sentido común exige precaución y resistencia.
Only then could we all be finally assured that our brand messages are challenging and impactful instead of gray and stultifying!	Solo entonces todos estaremos finalmente seguros de que nuestros mensajes de marca son desafiantes e impactantes en lugar de grises y sofocantes!
The image they conveyed reminded me of what itís like on a stultifying hot day with no breeze, and no hope of getting one.	La imagen que transmitían me hacía pensar en un día de calor agobiante, sin brisa, y sin esperanza de ella.
While the interface is visually stultifying, some useful information, including commercial arbitration jurisprudence and model law materials, are available through this resource.	Mientras que la interfaz es visualmente stultifying, alguna información útil, incluida la jurisprudencia de arbitraje comercial y materiales de la ley modelo, están disponibles a través de este recurso.
To transfigure life into something that is not a thing, a simplification of the absurd, a stultifying routine, a connection to the Machine, he wrote to her.	Transfigurar la vida en algo que no sea una cosa, simplificación de lo absurdo, rutina idiotizante, conexión con la Máquina, le escribió él.
Compliance with tier upon tier of EU regulation is so demanding, so onerous and so expensive that it is stultifying EU output and prosperity.	Cumplir punto por punto la regulación europea es tan exigente, tan pesado y tan caro que está atrofiando el rendimiento y la prosperidad de la UE.
It is the eternal problem, the perpetual and stultifying repetition of a situation which will probably perdure another century without solution: the horrid levels of elemental education in Honduras.	Es el eterno problema, la perenne y machacona repetición, de una situación que probablemente resistirá con otro siglo sin resolver: los bajos y defectuosos niveles de la educación elemental en Honduras.
Can't we see how stultifying things can become and don't we see that it is much better to have a society that people would actually want to live in?	¿No podemos ver qué tan sofocante se pueden volver las cosas y no vemos que es mucho mejor tener una sociedad en la que la gente realmente quiera vivir?
He tried to reform Pakistan's stultifying economic regulations and carry out the denationalization (privatization) of firms and industries that had be nationalized by the regimes of the Bhutto family.	Él intentó reformar las regulaciones económicas que atrofiaban de Paquistán y realizar la desnacionalización (privatización) de las firmas y de las industrias que tenían ser nacionalizadas por los regímenes de la familia de Bhutto.