stuffing box

Translator
Examples

The 8094-DSA set incorporates a split Model 26 for excluding solids from the stuffing box in abrasive services.	El conjunto 8094-DSA incorpora un Modelo 26 partido para evitar que entren sólidos en el prensaestopas en servicios abrasivos.
There are no seats to grind, no stuffing box to repack and do not ever adjust gland.	No hay asientos para moler, sin caja de relleno para volver a embalar, y no prensaestopas para ajustar nunca.
The 8094-DSA set incorporates a split lip seal Model 26 for excluding solids from the stuffing box in abrasive services.	El conjunto 8094-DSA incorpora un Modelo 26 partido para evitar que entren sólidos en el prensaestopas en servicios abrasivos.
In the control valve pinch reliable no seats to grind, no stuffing box to repack and not gland to adjust, ever.	En la válvula de control pinch fiable no hay asientos para moler, sin caja de relleno para volver a embalar, y no prensaestopas para ajustar, nunca.
A thorough review of process conditions, stuffing box configuration, and choice of seal plan should be conducted to aid in identifying root causes.	Una revisión exhaustiva de las condiciones del proceso, la configuración del prensaestopas y la elección del plan de sellado pueden ayudar a identificar las causas iniciales.
Style 1398 can also be used as a bushing material in the bottom of the stuffing box to fill excess depth not needed for sealing components.	El estilo 1398 también puede utilizarse como material de casquillo en la parte inferior del prensaestopas para rellenar el exceso de profundidad que no sea necesario para los componentes de sellado.
Simultaneous drill and grout (in conjunction with a stuffing box at the mouth of the borehole)	Perforación e inyección simultánea (en conexión con una caperuza de cierre en la boca del taladro)
Material pump has only 4 moving parts, it can assembled bearing with mechanical seal or standard bearing with stuffing box.	La bomba de material tiene solo 4 piezas móviles, se puede ensamblar rodamiento con sello mecánico o rodamiento estándar con caja de empaquetadura.
Stuffing box cover combines the functions of wear plate and stuffing box into a one-piece replacement unit.	La cubierta de la caja de relleno combina las funciones de la placa de desgaste y la caja de empaquetadura en una unidad de reemplazo de una sola pieza.
The CJC™ Piston Rod Oil Filter module has a large dirt holding capacity and retains the abrasive particles normally found in stuffing box oil.	El filtro de la barra del pistón CJC™ tiene una gran capacidad de retención de suciedad y retiene las partículas abrasivas del aceite de la caja portacojinetes.
Stuffing box cover combines the functions of wear plate and stuffing box into a one-piece replacement unit.	La cubierta de la caja de relleno combina las funciones de la placa del desgaste y de la caja de relleno en una unidad de reemplazo de una sola pieza y el período;
Before the ship set sail, the chief engineer checked the stuffing box for leaks.	Antes de que el barco se hiciera a la mar, el jefe de máquinas comprobó que no hubiera pérdidas en el prensaestopas.