student centre

Translator
Examples

A student centre for undergraduates provides an environment with computers and other office equipment.	El centro de estudios que se ha puesto a disposición de los estudiantes les proporciona un entorno dotado de computadoras y demás equipamiento de oficina.
Also, many of the professionals of these companies collaborate with imparting training courses and thus establishing contact with the student centre.	Asimismo, muchos de los profesionales de estas empresas colaboran con el Centro impartiendo los cursos formativos y estableciendo de esta manera contacto con las estudiantes.
In the last two decades, the campus has been intensified with new buildings, including a dedicated student centre and new fine arts, computer science and business administration buildings, a small shopping mall, and a hockey arena.	En las últimas dos décadas se ha ampliado el campus con nuevos edificios como el centro de estudiantes, el nuevo edificio de Humanidades, el de Informática, el de Administración y Dirección de Empresas, un pequeño centro comercial y un estadio de hockey.
Straight after university I worked as Danida Fellowship Coordinator at the International Student Centre at Aarhus University (Denmark) for 2.5 years.	Después de la universidad, ocupé un puesto de coordinadora de becas de estudios de Danida en el Centro Internacional de Estudiantes de la Universidad de Aarhus, en Dinamarca, durante dos años y medio.
Where will the student centre be built?	¿Dónde se construirá el centro estudiantil?
How and why will this new student centre be different from the current temporary base?	¿Cómo y por qué este nuevo centro estudiantil será diferente de la base temporal actual?
Silvija Stipanova deals with the planning of theatrical events in the student centre.	Silvija Stipanova se encarga de la planificación de los eventos teatrales de esta institución.
But the dream and vision of the students, for a student centre, is much larger and includes adequate housing facilities.	Pero el sueño y la visión de los estudiantes del Centro estudiantil, es mucho mayor e incluye instalaciones de vivienda adecuadas.
Sandra Soto: The idea is that the new student centre will be created with the participation from the students from the beginning to end.	Sandra Soto: La idea es que el nuevo centro de estudiantes se creará con la participación de los estudiantes de principio a fin.
Vice-President of OEPIAP & indigenous Kichwa student Ruben Chino Dahua showing the land where OEPIAP dreams of building the student centre, Iquitos, Peruvian Amazon.	Vicepresidente de OEPIAP y estudiante indígena de Kichwa Rubén Chino Dahua mostrando el terreno donde sueña OEPIAP la construcción del centro de estudiantes en Iquitos, Amazonía peruana.
The team visited Teviot, the student centre that is planned to be used, and checked out several of the local hostels and public houses for suitability.	El equipo ha visitado Teviot, el centro de estudiantes que se planea usar, y ha verificado varios de los hoteles locales y casas públicas para conocer si son adecuados.
We are currently raising funds to enhance the student centre with the construction of fully equipped computer/study room and office which will provide adequate studying conditions for this indigenous youth in Iquitos.	Estamos reuniendo fondos para mejorar el centro de estudios con la construcción de una sala de estudios equipada con ordenadores y una oficina, con lo que se conseguiría conseguir unas condiciones de estudio adecuadas para los jóvenes indígenas de Iquitos.
Also, we launched a digital promotional campaign in order to inform students through social networks and allow them to approach their corresponding student centre to learn more about the forum or just take a brochure.	Además lanzamos una campaña de difusión digital coordinada para que a través de las redes sociales también los estudiantes tengan la posibilidad de enterarse y acercarse a sus correspondientes oficinas del centro para conocer más del foro o simplemente retirar un folleto.
You can donate directly to buy more bicycles through our campaign on the Global Giving platform, as part of our project to build an indigenous student centre for the indigenous youth in order to improve their studying and living conditions.	Puedes donar directamente para comprar más bicicletas a través de nuestra campaña en la plataforma Global Giving, como parte de nuestro proyecto para construir un centro para la juventud indígena que tiene como objetivo mejorar sus condiciones de vida y estudio.
With our fundraiser to build an indigenous student centre in the Amazon now in full swing, we speak to Chaikuni's Intercultural Education Coordinator Stefan Kistler and Student Monitor Sandra Soto to get the inside story on this important campaign.	Con nuestra recaudación de fondos para construir un centro estudiantil indígena en la Amazonía ahora en pleno apogeo, hablamos con el Coordinador de Educación Intercultural de Chaikuni, Stefan Kistler, y la Monitora de Estudiantes Sandra Soto, para conocer la historia de esta importante campaña.
In the last two decades, the campus has been intensified with new buildings, including a dedicated student centre and new fine arts, computer science and business administration buildings, a small shopping mall, and a hockey arena.	En las dos últimas décadas, el campus se ha intensificado con nuevos edificios, incluyendo un centro de estudiantes dedicados y nuevos bellas artes, ciencias de la computación y de negocios edificios de la administración, un pequeño centro comercial, y un estadio de hockey.
On returning to Santiago, he enrolled to study Fine Arts at the University of Chile, where he stood out as one of the most promising students, and for his activity as a student leader, as he became president of the student centre.	Al regresar a Santiago entró a estudiar Bellas Artes en la Universidad de Chile, donde se destacó como uno de los alumnos más aventajados pero también por su actividad como dirigente estudiantil: llegó a ser presidente del centro de alumnos.
My sister is the head of the student centre in her secondary school.	Mi hermana es la directora del centro estudiantil de su secundaria.
Yeah, it's the Student Centre, right?	Sí, es el centro de estudiantes, ¿no?
He served as an advisor to the director of the University of Zagreb Student Centre.	Fue asesor del director del Centro Estudiantil de la Universidad de Zagreb.