stub

Translator
Examples

Las stub pages son muy importantes para la vida de un wiki.	Stub pages (or stub articles) are very important to the life of a wiki.
Cualquier beneficio obtenido de un mock o un stub es, en el mejor de los casos, temporal.	Any benefit gained from a mock or stub is temporary at best.
Se llama una stub page.	That's a stub page.
La siguiente descripción del compilador del stub de cifrado XOR se aplica a las variantes más viejas de Win32/VirLock.	The following description of the XOR stub builder applies to older variants of Win32/VirLock.
Algunas soluciones de redirección de perfiles almacenan archivos stub (archivos de centinela) en lugar de los datos de perfil reales.	Some profile redirection solutions store stub files (sentinel files) instead of real profile data.
El sistema stub girder es un forjado colaborante que proporciona economía de acero y espacio para el paso de conducciones.	The stub girder system is a composite slab offering the economy of steel and space to run ducts.
La opción --uefi hace que dracut genere un ejecutable UEFI único, en el que se incluyen stub, núcleo e initramfs.	The—uefi argument allows dracut to create a single UEFI executable, including an EFI stub, kernel, and initramfs.
Un stub resolver validante también puede potencialmente llevar a cabo su propia validación de firma al fijar el bit de Checking Disabled (CD) en sus mensajes de consulta.	A validating stub resolver can also potentially perform its own signature validation by setting the Checking Disabled (CD) bit in its query messages.
A continuación, la Parte 1 modificada se cifra con XOR con un DWORD generado en forma aleatoria, que se escribe en el stub de XOR al comienzo.	Then the modified Part 1 is encrypted with XOR with a randomly generated DWORD, which gets written to the XOR stub in the beginning.
El cifrado de la función es simple: se calcula la suma de comprobación del stub de descifrado y se usa como clave XOR para el cuerpo de la función.	The function encryption is again simple–a checksum from the decryption stub is calculated used as the XOR key to the function's body.
El procedimiento de búsqueda es diferente para servidor de nombres recursivos, como los de muchos ISPs, que para resolvers stub, como los incluidos por defecto en los sistemas operativos principales.	The lookup procedure is different for recursive name servers such as those of many ISPs, and for stub resolvers such as those included by default in mainstream operating systems.
No quiere decir que no pueda crear una prueba mock o stub para continuar con sus iniciativas de desarrollo, ¿pero POR QUÉ hacerlo cuando existen herramientas mejores y más rápidas para generar resultados de mayor calidad?	It's not that you can't build a mock or a stub to continue your development efforts, but WHY do it when better, faster tools exist that produce a higher-quality output?
Utilizar este tipo de stub resolver validantes le da al cliente DNS seguridad de extremo a extremo para los dominios que hayan implementado DNSSEC, incluso si el proveedor de servicios Internet o la conexión a ellos no es de confianza.	Using such a validating stub resolver gives the client end-to-end DNS security for domains implementing DNSSEC, even if the Internet Service Provider or the connection to them is not trusted.
Tenga en cuenta que una vez que hemos hecho esto en todas estas vistas, ya no necesitamos importar loader y HttpResponse (usted querrá continuar HttpResponse si usted todavía tiene los métodos stub para detail, results y vote).	Note that once we've done this in all these views, we no longer need to import loader and HttpResponse (you'll want to keep HttpResponse if you still have the stub methods for detail, results, and vote).
Uno de los usos originales de CA Service Virtualization fue permitir el desarrollo paralelo, es decir, dejar que los desarrolladores creen nuevas funcionalidades para que sus aplicaciones generen nuevos ingresos o diferenciación competitiva en lugar de perder tiempo programando un mock o stub.	One of the original uses for CA Service Virtualization was to enable parallel development—to let developers create new functionality for their applications to drive new revenue or competitive differentiation rather than wasting time coding mocks or stubs.
Paso bastante tiempo hablando con clientes sobre cómo pueden aprovechar la virtualización de servicios en SDLC en lugar de hacer que desarrollo cree pruebas mock y stub, y que luego Control de calidad tenga que aprovechar la virtualización de servicios más adelante en el ciclo de vida.	I find myself spending a fair amount of time talking with customers about how they can leverage service virtualization across the SDLC instead of having development build mocks and stubs and having QA leverage service virtualization later in the life cycle.
Debes extender la clase Stub e implementar los métodos.	You must extend the Stub class and implement the methods.
Stub pages ayudan a demonstrar el carácter progresiva de la wiki.	Stub pages help show the progressive nature of the wiki.
Implementa un Service y sobrescribe el onBind() para mostrar tu implementación de la clase Stub.	Implement a Service and override onBind() to return your implementation of the Stub class.
Haga clic en las instrucciones de uso. Template:Development:Stub - Página en construcción.	Template:Development:Stub - Pages under construction. see the list of stubs here.