strong military presence

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

A strong military presence is established in the conflict zone.	Se establece una fuerte presencia militar en toda la zona del conflicto.
There's a strong military presence at the hospital, but it seems to be in support of the staff.	Tienen una fuerte presencia militar, pero es para apoyar al personal.
From the outset it has been wide, with a strong military presence, and you can see nothing.	Desde el comienzo ha sido muy ancha y con una fuerte presencia militar.
Although there is a strong military presence, the majority of those appointed have experience and expertise in their respective fields.	Si bien hay una fuerte presencia militar, la mayoría de los designados cuenta con experiencia y experticia en sus respectivos campos.
There's a strong military presence at the hospital, but it seems to be in support of the staff. Nothing we can't handle.	Hay una fuerte presencia militar en el hospital pero aparentemente están como refuerzos del personal nada que no podamos manejar.
Regarding the strong military presence in Chiapas, Carrasco stated that the issue of its repositioning would be dealt with when negotiations with the EZLN resumed.	Con respecto a la fuerte presencia militar en Chiapas, Carrasco manifestó que se tratara el tema de su reposicionamiento, cuando se reinicien las negociaciones con el EZLN.
The United States have certainly increased their presence in the Pacific slightly, but have above all set up a strong military presence in Central Europe.	Cierto es que Estados Unidos ha reforzado ligeramente su presencia en el Pacífico, pero lo que realmente ha hecho es implantarse militarmente en Europa central.
A strong military presence is noticeable on the city's streets. Foot patrols by Army soldiers are frequently seen, at any hour of the day or night.	En las calles de la ciudad puede verse una fuerte presencia militar, donde frecuentemente circulan patrullas de soldados del ejército a pie, a cualquier momento del día o la noche.
A strong military presence in Pulka has made the town a common destination for displaced persons and is now hosting some 50,000 people, including its approximately 20,000 inhabitants.	La fuerte presencia militar en Pulka ha convertido la ciudad en destino habitual para los desplazados: acoge en la actualidad aproximadamente a 50.000 personas, incluida una población local de 20.000 personas.
Several people, especially foreigners, noted the strong military presence in the streets as well as inside the venues, and what they perceived to be an absence of Venezuelan social movements.	Varias personas, especialmente los extranjeros, notaron la fuerte presencia militar tanto por las calles como en los puntos de encuentro, y lo que describieron como una ausencia de movimientos sociales venezolanos.
Rebellion against centralized control is always just under the surface, held in check by a strong military presence and a dependence on the centralized distribution of goods.	La rebelión contra el control centralizado siempre está subyacente y a flor de superficie, mantenida allí a raya por una fuerte presencia militar, y por una dependencia de la centralizada distribución de bienes y servicios.
In this particular case the results are driven by a strong military presence, linked to participation in the NATO mission along the Turkish borders and in the deployment of Patriot missiles.	En este caso concreto, los resultados se explican con la fuerte presencia militar, vinculada con la participación en la misión de la OTAN en la frontera turca y el despliegue de los misiles Patriot.
My wife, since early childhood has had dreams of being a POW in the aftertime and many other dreams of a strong military presence where ever we will be.	Mi esposa, desde su temprana infancia, ha tenido sueños en donde ella se ha visto siendo un prisionero de guerra, en los tiempos del futuro, y muchos otros sueños en donde hay una fuerte presencia militar, sea donde sea.
Since all countries have what might be called terrorists, those who resent the current government and plot a coup or a rebellion, this was deemed a secondary reason for a strong military presence.	Puesto que todos los países tienen eso que se puede llamar terroristas, aquellos quienes resienten al actual gobierno y planean un golpe militar o una rebelión, eso fue visto como un motivo secundario para que hubiera una fuerte presencia militar.
The city has a strong military presence, it is home to Fort Sam Houston, Lackland Air Force Base, Randolph Air Force Base and Brooks City Base.	San Antonio tiene una fuerte presencia militar y es sede del Fuerte Sam Houston y las bases de la Fuerza Aérea de Lackland, Randolph y Brooks City, con los campos de entrenamiento de Bullis y Stanley en las afueras de la ciudad.
Along these lines, the Commission received information about the strong military presence in schools and at the National University, and the Army's shutdown and occupation of television and radio channels during the coup d'état.	En este sentido, la Comisión recibió información sobre la fuerte presencia militar en las escuelas y en la Universidad Nacional y el cierre y ocupación por parte del Ejército de canales de televisión y radio durante el golpe de Estado.
The organizers of the Cartagena Peoples' Summit warn that US president, Barack Obama, continues to promote the traditional hegemonic position of his country in the region, including a strong military presence, despite his announcements on the contrary.	Los convocantes a la Cumbre de los Pueblos de Cartagena advierten que el presidente estadounidense, Barack Obama, ha continuado impulsando la tradicional posición hegemónica de su país en la región, con fuerte presencia militar incluida, a pesar de anuncios que había hecho en sentido contrario.
It is due to that intervention that there are more and more immigrants coming specially from the countries that currently have a strong military presence in them; such is the case of Colombia now and it was the same in Guatemala and el Salvador in years past.	Es por esa intervención que hay más y más inmigrantes provenientes especialmente de los países que en la acutalidad tienen una fuerte presencia militar, tal es el caso de Colombia ahora como fue en Guatemala y El Salvador en el pasado.