strike ballot

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

This six year long battle began when airport security workers pressed their reluctant T&GWU official, Joe McCusker, to organise a strike ballot over pay.	Estos seis años de larga batalla comenzaron cuando los trabajadores de seguridad del aeropuerto presionaron al reacio oficial de la T&GWU[1], Joe McCusker, para organizar votación sobre la organización de una huelga.
The Committee further requested the Government to indicate in its next report the progress made in limiting the quorum and majority required for a strike ballot to a reasonable level.	La Comisión pidió además al Gobierno que indicara en su siguiente informe los progresos logrados para limitar a un nivel razonable el quórum y la mayoría necesarios para declarar una huelga.
The subsequent abandonment of any commitment to widespread nationalisation and Syriza's refusal to back the teachers strike ballot, where 90% voted for action, have disorientated and even repelled its former supporters.	El subsiguiente abandono de cualquier compromiso a nacionalizaciones importantes y el rechazo de Syriza de apoyar un voto de los profesores donde apoyaban en un 90% realizar acciones de protesta, ha desorienteado e incluso repelido a sus anteriormente simpatizantes.
The Commissioner of Labour then holds a strike ballot and the majority of all employees have to vote in favour of the strike as a precondition.	Entonces, el Comisario de Trabajo organizará una votación en la que la mayoría de los empleados/as tiene que votar a favor de la huelga como condición previa.
See general strike, intermittent strike, rotating strike, sit-down strike, sympathy strike, wildcat strike The Ministry of Labour must approve the strike ballot for calling a strike.	Véase huelga general, huelga intermitente, huelga rotatoria, huelga de brazos caídos, huelga de solidaridad, huelga salvaje legal El Ministerio de Trabajo debe aprobar la votación organizada para convocar una huelga.
In Liverpool, the chair of the University's UCU branch spoke at the Marxist society's first meeting about the ongoing strike ballot amongst university staff.	En Liverpool, el presidente de la sede de la UCU de la Universidad habló en la primera reunión de la sociedad marxista sobre el voto de la huelga en curso entre el personal de la universidad.
At the final rally at the Helvetia Platz, the results of the strike ballot that was held beforehand were proclaimed: 85 percent of the workers of the unionised building sites voted in favour of action.	En el mitin final en Helvetia Platz, se anunciaron los resultados de una votación sobre la huelga que se había hecho antes: el 85 por ciento de los trabajadores de las obras con sindicatos votaron a favor de esta acción.
Burger King workers at several cities in New Zealand are balloting for industrial action following striking after a strike ballot for higher pay and better rights at work following a year of negotiations between Unite Union and the fast food chain.	Los trabajadores y trabajadoras de Burger King votan en varias ciudades de Nueva Zelanda medidas sindicales luego de una huelga por salarios más altos y mejores derechos laborales y tras un año de negociaciones entre Unite Union y la cadena de comida rápida.