stratum

Translator
Examples

Al remover el 'stratum corneum', la superficie de la piel se mejora.	With the stratum corneum gone, the skin's surface is enhanced.
Ahora se pueden generar por diversos medios microcanales a través del stratum corneum y la epidermis.	Microchannels across the stratum corneum and epidermis can now be generated with various means.
La mayoría de las fuentes de tiempo en línea provienen de los servidores de tiempo 2 de stratum.	Most online time sources come from stratum 2 time servers.
El cuerpo tiene un mecanismo incorporado para mantener el stratum corneum (la capa más externa de la epidermis) humectado.	The body has a built-in mechanism to keep the stratum corneum (the outermost layer of the epidermis) moisturized.
Abordar y despachar ingredientes activos debajo del stratum comeum es necesario para optimizar el desenvolvimiento de los ingredientes activos.	Targeting and delivering active ingredients below the stratum comeum is necessary to optimize an active ingredients? performance.
Componente natural de stratum corneum (la capa más externa de la piel) que retiene el agua e hidrata la piel.	Natural component of the stratum corneum (outermost layer of the skin) that binds water and hydrates skin.
Las representaciones tridimensionales del stratum corneum o de las papilas, por ejemplo, serán pronto posibles y realizables de forma fácil y óptima.	Three-dimensional depictions of the stratum corneum or the papillae, for example, will soon be possible as well and easy to realize.
El motivo es la ausencia de melanocitos, las células pigmentantes de la piel, en la capa basal (stratum basale) de las palmas de las manos.	The reason for this is that the basal layer (stratum basale) of the inner hand surfaces contains no melanocytes, the pigment-forming cells.
Los cambios epidérmicos tales como la hiperplasia epidérmica o el especial incremento del grosor (acantosis) del stratum corneum se observaron en numerosas ocasiones tras la exposición UV artificial o natural.	Epidermal changes such as epidermal hyperplasia, especially increased thickness (acanthosis) of the stratum corneum, were observed numerous times after artificial or natural UV exposure.
Para garantizar un tiempo preciso, confiable y seguro para una red Windows 7, no hay sustituto para usar su propio servidor de tiempo 1 NTP de stratum.	To ensure accurate, reliable and secure time for a Windows 7 network, there is really no substitute than to use your own stratum 1 NTP time server.
Similar a la TS-400-GPS unidad, el servidor horario TS-500-GPS se suministra como una antena GPS activa y un software para convertir una estación de trabajo o servidor Windows en un servidor de tiempo 1 NTP stratum.	Similar to the TS-400-GPS unit, the TS-500-GPS time server is supplied as an active GPS antenna and software to convert a Windows workstation or server into a stratum 1 NTP time server.
Simultáneamente, sin el 'stratum corneum' actuando como barrera, las cremas medicinales y las lociones son más efectivas ya que sus ingredientes activos y la humedad pueden penetrar hasta los niveles más inferiores de la piel.	Also, without the stratum corneum acting as a barrier, medicinal creams and lotions are more effective because more of their active ingredients and moisture can find their way down to the lower layers of skin.
El 'stratum corneum' es la capa superior de la piel, la cual actúa como barrera para las capas inferiores; es decir, es la capa que tiene contacto con el 'mundo exterior' alrededor de la persona.	The stratum corneum is the topmost layer of the skin which acts as a barrier for the lower skin layers; i.e: the layer that makes contact with the world around you.
Las áreas de aplicación planificadas son las siguientes: medición del grosor del stratum corneum, cuantificación de la melanina, determinación del tamaño, la forma y el número de las diferentes células de la piel y de las papilas dérmicas.	The planned application areas are as follows: Thickness measurement of the stratum corneum, quantification of melanin, determination of size, shape, and number of different skin cells and dermal papillae.
El objetivo es remover o quebrantar el 'stratum corneum' para que el cuerpo lo interprete como si fuera una herida leve y por lo tanto, se concentre en reemplazar las células de piel que se perdieron con células nuevas y saludables.	The principle is that if you remove or break up the stratum corneum, the body interprets that as a mild injury and rushes to replace the lost skin cells with new and healthy ones.
Stratum 0 son dispositivos tales como relojes atómicos conectados directamente a un ordenador.	Stratum 0 are devices such as atomic clocks connected directly to a computer.
Stratum 0 son dispositivos tales como relojes atómicos conectados directamente a una computadora.	Stratum 0 are devices such as atomic clocks connected directly to a computer.
NTP Stratum 1 servidores de tiempo de red.	NTP Stratum 1 network time servers.
Stratum 0 son dispositivos tales como relojes de referencia conectados directamente a un ordenador.	Stratum 0 are devices such as reference clocks connected directly to a computer.
Dedicado servidor Stratum tiempo 1.	Dedicated Stratum 1 time server.